În condiţiile în care integrarea în diferite sfere ale relaţiilor internaţionale a devenit o tendinţă prioritară, efortul comun al comunităţii internaţionale în domeniul combaterii criminalităţii poate fi considerat cu siguranţă, una dintre priorităţile cooperării internaţionale. În procesul cooperării statele soluţionează asemenea probleme importante cum ar fi armonizarea calificării infracţiunilor care prezintă pericol pentru mai multe state, coordonarea măsurilor pentru prevenirea şi reprimarea lor, realizarea jurisdicţiei asupra infractorilor, asistenţa juridică în materie penală.  În acest articol autorii elucidează și analizează cadrul normativ internațional de reglementare a unor forme de asistență juridico-penale internaționale, venind cu recomandări în scopul remedierii unor lacune în domeniu. 

Given that integration into different spheres of international relations has become a priority, the joint effort of the international community to combat crime can certainly be considered as one of the priorities of international cooperation. In the process of co-operation, states address such important issues as harmonizing the qualification of crimes that pose a threat to several states, coordinating measures to prevent and repress them, establishing jurisdiction over offenders, and legal assistance in criminal matters.  In this article the authors elucidate and analyze the international regulatory framework for some forms of international legal assistance in criminal matters, making recommendations for remedying some gaps in this field.

В условиях, когда интеграция разных сфер международных отношений стала приоритетной, совместные усилия международного сообщества по борьбе с преступностью, безусловно, можно считать одним из приоритетов международного сотрудничества. В процессе сотрудничества государства рассматривают такие важные вопросы, как согласование квалификации преступлений представляющих угрозу для ряда государств, координация мер по предотвращению и пресечению их, осуществление юрисдикции в отношении правонарушителей, правовая помощь по уголовным делам.  В этой статье авторы разьясняют и анализируют международную нормативную базу регулирования некоторых форм международной правовой помощи по уголовным делам, а также выносят рекомендации по устранению некоторых недостатков в этой области