La motivation représente l’élément-clé du processus de création des signes lexicaux et se manifeste au niveau de la langue par les rapports sémantico-structuraux entre les unités du système nominatif. L’existence des unités lexicales motivées et non motivées caractérise aussi bien la langue roumaine littéraire que les patois daco-roumains. Cependant dans les patois la motivation présente certaines particularités, déterminées par des facteurs de nature différente. C’est dans les parlers populaires que l’importance de la motivation pour la genèse et le fonctionnement des unités du vocabulaire apparaît de manière prégnante.