В работе обсуждаются предварительные результаты исследования пиролиза древесины, соломы и льнокостры, проведенные в различных температурных условиях с целю получения газообразных и жидких продуктов. Дана упрощенная математическая модель расчета кинетики образования суммарных продуктов пиролиза, а также описание разработанной и изготовленной опытной установки по быстрому пиролизу биомассы в псевдоожиженном слое.  

This paper discusses the preliminary results of the pyrolysis of wood, straw and lnokostry spent in various temperature conditions with the purpose to produce gaseous and liquid products. It is given simplified mathematical model for calculating the kinetics of the total pyrolysis products, as well as the developed and produced a pilot plant for biomass fast pyrolysis in a fluidized lay.  

În lucrare se discută rezultatele prealabile de cercetare a pirolizei lemnului, paielor şi linocostrei, efectuate în condiţii de diferite temperaturi cu scopul obţinerii produselor gazoase şi lichide. Se prezintă modelul matematic simplificat de calcul a cineticii de formare a produselor sumare de piroliză, precum şi descrierea instalaţiei experimentale elaborate şi realizate de piroliză rapidă a biomasei în stratul de fluid.