„Instrucția blagocinului” – monument de limbă română din Basarabia secolului al XIX-lea
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
556 7
Ultima descărcare din IBN:
2023-08-02 18:28
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
811.135.1'0+821.135.1.09 (1)
Limbi romanice balcanice (Limba română) (1453)
Literatură romanică balcanică (Literatură română) (2083)
SM ISO690:2012
CEMÂRTAN, Claudia. „Instrucția blagocinului” – monument de limbă română din Basarabia secolului al XIX-lea. In: Limba Română , 2017, nr. 3(239), pp. 60-69. ISSN 0235-9111.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Limba Română
Numărul 3(239) / 2017 / ISSN 0235-9111

„Instrucția blagocinului” – monument de limbă română din Basarabia secolului al XIX-lea
CZU: 811.135.1'0+821.135.1.09

Pag. 60-69

Cemârtan Claudia
 
Universitatea de Stat din Moldova
 
Disponibil în IBN: 17 octombrie 2017


Rezumat

The „Blagocin* Instruction” is an administrative-ecclesiastical document, translated from Russian into Romanian at the beginning of the nineteenth century, and represents an administrative-juridical variant of the religious language of that age. The arti­cle discusses the lexical aspect of the transposition of the terminology, ascertained in the analyzed text, the identified phenomena being framed in the general context of the Romanian language during the peri­od of formation and unification of its literary norms. (*Blagocin - a monk or priest with the highest rank in the hierarchy of the clergy of a monastery or church; Higher cleric over a net).