Secretul comercial – obiect al proprietăţii industriale. Articolul se referă la protecţia drepturilor de proprietate industrială, în special a creaţiilor intelectuale din domeniul industrial, prezentând o analiză juridică a dreptului penal în domeniul protecţiei proprietăţii industriale, care pune în evidenţă trăsăturile caracteristice ale secretului comercial, obiectele ce pot fiprotejate prin secret comercial etc. Autorul explică în ce constă diferenţa dintre secretul comercial și brevetul de invenţie, examinând reglementarea actuală a secretului comercial în legislaţia Republicii Moldova în raport cu acordurile internaţionale la care Republica Moldova este parte (Acordul TRIPs). Punând în evidenţă lacunele din domeniul protecţiei drepturilor de proprietate industrială în Republica Moldova, autorul prezintă o serie de propuneri de îmbunătăţire a cadrului legislativ pentru protecţia drepturilor de proprietate industrială în ţara noastră, inclusiv atribuirea acestei componente de infracţiune la infracţiunile asupra obiectelor de proprietate industrială, pornind de la obiectul acestei componente de infracţiune. El pledează pentru o profundă analiză juridică a faptei penale privind secretul comercial, în special, pentru o analiză a subiectului şi a laturii obiective a infracţiunii în cauză.

Trade Secret - Object of Industrial Property. The article deals with the protection of industrial property rights, especially intellectual creations in industrial field, with a legal analysis of the criminal law in the field of industrial property protection, which highlights the characteristic features of trade secret, objects that can be protected by trade secret, etc. The author explains the difference between trade secret and patent for invention, examining the current regulation of trade secret in the legislation of the Republic of Moldova in relation to the international agreements to which the Republic of Moldova is party (the TRIPS Agreement). By highlighting the gaps in the field of protection of industrial property rights in the Republic of Moldova, the author presents a series of proposals for improving the legislative framework for the protection of industrial property rights in our country, including the attribution of this component of offense to the offences against industrial property objects, resulting from the object of this component of offence. He pleads for a profound legal analysis of the criminal offense on trade secret, in particular for an analysis of the subject and the objective side of the offense in question.

Коммерческая тайна – объект промышленной собственности. Статья затрагивает тему защиты прав промышленной собственности, в частности результатов интеллектуальной деятельности в промышленности, и представляет собой правовой анализ уголовного законодательства в области охраны промышленной собственности, выделяющий характерные особенности коммерческой тайны, объекты, которые могут охраняться в режиме коммерческой тайны, и т.д. Автор объясняет, в чем заключается различие между коммерческой тайной и патентом на изобретение, а также рассматривает актуальное правовое регулирование коммерческой тайны в законодательстве Республики Молдова по отношению к международным соглашениям, частью которых Республика Молдова является (Соглашение ТРИПС). Автор выделяет некоторые пробелы в области защиты прав промышленной собственности в Республике Молдова и приводит ряд предложений по совершенствованию соответствующей законодательной базы, в том числе отнесение преступлений данной категории к преступлениям, направленным против объектов промышленной собственности в зависимости от объекта преступления. Он выступает за более глубокий правовой анализ преступного деяния в отношении коммерческой тайны, в частности за анализ субъекта и объективной стороны данного преступления.