Stabilopodul – pe urmele unei istorii. În articol este relatată istoria unei invenţii deosebite, denumite stabilopod, a evoluţiei și brevetărilor ulterioare ale acesteia. Autorii au cercetat documentele referitoare la invenţia în cauză, aflate în baza de date espacenet, concluzionând judicios că espacenet, ca și restul bazelor de date, trebuie folosită cu atenţie, deoarece are o serie de limite. Literatura citată, mai ales când este vorba despre perioada dinainte de 1970, poate fio sursă importantă de indicaţii asupra modului în care carenţele existente pot ficompensate, iar cercetarea dusă mai departe.

Stabilopode – On the Trail of a Story. In the article is related the story of a peculiar invention called stabilopode, of the evolution and subsequent patenting thereof. The authors examined the documents relating to the invention at issue, in the espacenet database, concluding judiciously that espacenet, like the rest of the databases, should be used carefully because it has a series of limits. The literature cited, especially when the matter is about the period before 1970, can be an important source of guidance on how existing gaps can be compensated and the research pursued.

Стабилопод – по следам одной истории. В статье изложена история особого изобретения под названием стабилопод, его развития и последующего патентования. Авторы изучили относящиеся к данному изобретению документы, найденные в базе данных Espacenet, и пришли к умозаключению, что Espacenet также как и остальные базы данных следует использовать внимательно, поскольку она имеет некоторые ограничения. Цитируемая литература, особенно, когда речь идет о периоде до 1970 года, может стать важным источником указаний на то, как можно компенсировать существующие недостатки и продолжить дальше исследование.