European and International Standards for Intellectual Property Protection. The rules of national law, the term of protection of copyright and related rights largely correspond to the provisions of international and European treaties and conventions on intellectual property. However, domestic legislation must be in perpetual change and update as the legislation of community states is evolving, a fi ne example in this regard is Directive 2011/77/ EU of the Parliament and of the Council of 27 September 2011 amending Directive 2006/116/EC on the term of protection of copyright and related rights referred to in the explanatory. Harmonization of national legislation with the European one will substantially contribute to ensuring a higher level of protection for holders of intellectual property rights; will ensure the maintenance and development of creativity in the interests of authors, internal market, cultural industries, consumers of products of intellectual creation, and for the advantage of society as a whole.

Международные и европейские стандарты в области охраны интеллектуальной собственности. Нормы национального законодательства, срок охраны авторского права и смежных прав в значительной степени соответствуют положениям международных и европейских договоров и конвенций в области интеллектуальной собственности. Тем не менее, внутреннее законодательство должно находиться в непрерывном изменении и обновлении подобно законодательству стран европейского сообщества, которое находится в постоянном развитии, и ярким примером тому является Директива Европейского парламента и Совета ЕС № 2011/77/ЕС от 27 сентября 2011 года о внесении изменений в Директиву № 2006/116/ЕС о сроках охраны авторского права и смежных прав, упомянутая в настоящем повествовании. Гармонизация национального законодательства с европейскими правовыми нормами призвана в значительной мере способствовать обеспечению более высокого уровня защиты обладателей прав интеллектуальной собственности, сохранению и развитию творческого потенциала в интересах авторов, внутреннего рынка, творческой индустрии, потребителей интеллектуальной продукции, а также в пользу общества в целом.

Standarde internaţionale și europene privind protecţia proprietăţii intelectuale. Reglementările legislaţiei naţionale, durata de protecţie a drepturilor de autor și a drepturilor conexe, in mare parte, corespunde prevederilor tratatelor și convenţiilor internaţionale și europene in domeniul proprietăţii intelectuale. Cu toate acestea, legislaţia internă trebuie să se afle intr-o perpetuă modificare și actualizare, așa cum legislaţia statelor comunitare se află in continuă dezvoltare, un exemplu elocvent in acest sens fiind Directiva 2011/77/UE a Parlamentului și a Consiliului din 27 septembrie 2011 de modificare a Directivei 2006/116/CE privind durata de protecție a dreptului de autor și a anumitor drepturi conexe, menţionată in expunerea de față. Armonizarea legislaţiei naţionale cu cea europeană va contribui substanţial la asigurarea unui nivel mai inalt de protecţie a titularilor de drepturi de proprietate intelectuală, va asigura menţinerea și dezvoltarea creativităţii in interesul autorilor, pieţei interne, industriilor culturale, consumatorilor de produse ale creaţiei intelectuale, precum și in avantajul societăţii in ansamblu.