Technology Transfer and Competition Rules. Technology transfer is an essential means of disseminating the benefi ts generated by intellectual property. But this process can be used as a barrier to the creation of innovative products and their market penetration. Competition rules on technology transfer agreements are meant to serve as preventing and resolving problems that hamper innovation. The object of this article is to evaluate technology transfer agreements in terms of the requirements set by the national competition law and the approach to the need for its amendment through the prism of adaptation to the acquis communautaire in the fi eld. It will also be exposed the position as regards the consideration of competition rules relating to technology transfer agreements in the management of intellectual property.

Трансфер технологий и нормы конкурентного права. Трансфер технологий является одним из важнейших средств умножения экономических выгод, генерируемых интеллектуальной собственностью. Однако этот процесс может быть использован в качестве барьера для создания инновационных продуктов и их проникновения на рынок. Нормы конкурентного права, применяемые к соглашениям о передаче технологий, призваны служить предотвращению и разрешению проблем, препятствующих инновационной деятельности. Целью настоящей статьи является оценка соглашений о передаче технологий с точки зрения требований, установленных национальным конкурентным законодательством, а также рассмотрение необходимости внесения изменений в него в свете гармонизации с нормативно-правовыми актами ЕС в данной области. Кроме того изложена позиция в отношении консолидации норм конкурентного права, применяемых к соглашениям о передаче технологий, в рамках менеджмента интеллектуальной собственности.

Transfer de tehnologie și norme concurențiale. Transferul de tehnologie constituie o modalitate esențială de diseminare a beneficiilor generate de proprietatea intelectuală. Insă acest proces poate fi folosit drept obstacol pentru crearea produselor inovative și intrarea lor pe piață. Normele concurențiale privind acordurile de transfer de tehnologie sunt menite să servească prevenirii și rezolvării problemelor ce stau in calea inovării. Obiectul prezentului articol il constituie evaluarea acordurilor de transfer de tehnologie din punctul de vedere al cerințelor stabilite de legislația concurențială națională, precum și abordarea necesității modificării acesteia prin prisma adaptării la acquisul comunitar in domeniu. De asemenea, se va expune poziția in ceea ce privește considerarea normelor concurențiale aferente acordurilor de transfer de tehnologie in cadrul managementului proprietății intelectuale.