Неолитизация Юго-Западной Украины в свете новых исследований поселения Гард В статье представлены результаты новых исследований 2006—2011 гг. неолитического поселения Гард, расположенного в Степном Побужье. Дана характеристика слоев раннего и позднего неолита, исходя из инвентаря которых рассматриваются ключевые проблемы неолитизации Юго-Западной Украины, генезиса буго-днестровской культуры и так называемого «степного неолита». Проведен разбор данных по хронологии и периодизации памятников. Особое внимание уделяется анализу влияния культурных импульсов из Средиземноморья и Балкан на процесс неолитизации региона. Также рассматриваются аспекты взаимодействия местного населения с раннеземледельческими обществами Старчево-Криш, КЛЛК и Прекукутень-Триполье А.

Neolitizarea Ucrainei de Sud-Vest în lumina noilor cercetări pe situl de la Gard În articol sunt prezentate rezultatele noilor cercetări dintre anii 2006 şi 2011 pe situl neolitic de la Gard, amplasat în partea sudică a bazinului râului Bug. Sunt caracterizate straturile neoliticului timpuriu şi târziu, iar analiza inventarului acestor nivele este realizată în contextul problemelor cruciale ale neolitizării Ucrainei de Sud-Vest, genezei culturii BugoNistrene şi aşa-numitului „neolitic stepic”. Sunt prezentate datele privind cronologia şi periodizarea siturilor. O atenţie aparte este dedicată analizei infl uenţei impulsurilor culturale mediterane şi balcanice asupra procesului de neolitizare a regiunii. De asemenea, sunt discutate aspectele interrelaţiilor dintre populaţia autohtonă şi comunităţile agricultorilor timpurii StarcevoCriş, cultura ceramicii liniare şi Precucuteni-Tripolie

Neolithization of South-West Ukraine in the Light of New Researches of Gard Settlement The article presents the results of new research (2006—2011) on the Neolithic settlement of Gard, located in the steppe zone of the Southern Bug river basin. The early and late Neolithic are characterized. Basing on the inventory of the strata, the key problems of the neolithisation of South-Western Ukraine, genesis of the Bug-Dniester culture and the so-called “steppe Neolithic” are discussed. A detailed analysis of the data about the chronology and periodisation of sites is aldo made. A special emphasis is drawn on the analysis of the Mediteranean and Balkan impulses and their infl uence on the process of the neolithisation of the region. Also, the aspects of the interrelations between local population and early farming communities of Starcevo-Criș, LBK and Precucuteni-Tripolye A are being discussed.