Позднеэллинистический стеклянный кубок из собрания Одесского археологического музея В статье публикуется литой сосуд конической формы, предположительно найденный в Ольвии. Аналогичные кубки обнаружены на святилище у перевала Гурзуфское Седло в Крыму. Производство подобных чаш относится к мастерским сиро-палестинского региона и, вероятно, другим центрам Сре ди зем но морья. Сосуды такого типа датируются концом II — началом I вв. до н. э. На изделие нанесено граффито, знак можно рассматривать как греческую букву или «сарматскую тамгу». Поступление кубка в Северное При чер но морье, возможно, связано с деятельностью и военными кампаниями Митридата VI Евпатора.

O cupă elenistică târzie din sticlă din colecţia Muzeului Arheologic din Odesa În acest articol este publicat un vas conic turnat din sticlă, probabil, descoperit în Olbia. Cupe similare au fost descoperite în sanctuarul de la pasul montan Gurzufskoe Sedlo din Crimea. Producţia cupelor de acest tip era realizată în atelierele din regiunea Siro-Palestiniană și, posibil, alte centre din spaţiul Mediteranean. Vasele respective pot fi datate cu sfârșitul sec. II — începutul sec. I î. Hr. Pe suprafaţa piesei a fost aplicat un graffi to, care poate fi o reprezentare a unei litere grecești sau a unui semn de tip „tamga sarmatică”. Apariţia acestei cupe în spaţiul nord-pontic poate fi legată de activitatea și campaniile militare ale lui Mitridates al VI-lea Eupator.

Late-Hellenistic Glass Beaker from the Collection of Odessa Archaeological Museum The author publishes a cast conic beaker. It was possibly found in the ancient Olbia. Similar vessels were excavated on a temple near the mountain pass of Gurzuf Saddle in the Crimea. Glass beakers of this type were manufactured in workshops in the Syrian-Palestinian area and, perhaps, other centers in the Mediterranean. The chronological horizon of vessels of this type spans between late 2nd — early 1st centuries BC. The beaker has an engraved graffi to, a sign that can be regarded as a Greek letter or a “Sarmatian tamga”. This beaker could be introduced into the North Black Sea Region as a result of activities and military campaigns of Mithridates VI Eupator.