Поселение Маслины в Северо-Западной Таврике (общая характеристика) Статья посвящена систематизации материалов поселения Маслины в Северо-Западной Таврике, которое относится к хоре Херсонеса. В древности в этом регионе были благоприятные климатические условия для развития сельского хозяйства. Раскопки памятника проводились в 1972—1986 гг. отрядом Харьковского университета под руководством В. А. Латышевой. Застройка территории включает укрепление и открытое селище с характерными сооружениями. Керамический комплекс из Маслин представлен широким спектром форм херсонесской и привозной посуды. Исследование памятника затрагивает ряд важных вопросов, касающихся организации хоры Херсонеса Таврического в данном регионе.

Așezarea de la Maslinî din Taurica de nord-vest (caracteristică generală) Articolul reprezintă o sistematizare a materialelor de pe așezarea de la Maslinî din Taurica de nord-vest, care face parte din chora Chersonesului. În antichitate, regiunea dispunea de condiţii climaterice favorabile pentru dezvoltarea agriculturii. Săpăturile arheologice pe sit au fost efectuate între 1972—1986 de către un detașament al Universităţii din Harkiv, condus de V. A. Latîșeva. Complexul arheologic include o fortifi caţie și o așezare deschisă cu construcţii tipice. Complexul ceramic din Maslinî este reprezentat printr-un spectru larg de forme locale și de import. Cercetările de pe sit sunt importante pentru rezolvarea mai multor probleme privind organizarea chorei Chersonesului Tauric în regiunea dată

Masliny Settlement in Northwest Taurica (general characteristics) Masliny settlement refers to the chora of Chersonesos in Northwest Taurica. In ancient times, the region had favorable climatic conditions for the development of agriculture. The site was excavated by the squad of Kharkov University in 1972—1986 under the leadership of V. Latysheva. There is a fortifi cation and an open settlement with typical structures on the site. Ceramic complex from Masliny settlement is represented by a wide range of forms of Chersonesos and imported pottery. Study of the site raises several important issues about the organization of chora of Tauric Chersonesos in the region.