К вопросу о распространении глиняных кубков усеченно-конической формы в черняховской культуре (погребение 125 могильника Войтенки) Глиняные кубки усеченно-конической формы являются немногочисленной группой керамики на памятниках черняховской культуры. К этой группе можно отнести 33 целых и 4 фрагмента кубков, обнаруженных в ареале культуры. Представляется важной публикация новых находок таких кубков, особенно в контексте погребений. В данной публикации рассматривается погребение 125 могильника Войтенки, в инвентарь которого входят три пряжки, роговой гребень, кресало, железный нож, остатки мясной пищи, керамический «сервиз» с глиняным кубком усечено-конической формы. Кубок имеет некоторые аналогии по форме и орнаменту со стеклянными сосудами (Эггерс 233, Штрауме IV, Рау: Dybeck). Погребение датируется концом IV в. (ступени C3/D1, D1).

Despre răspândirea cupelor din lut de formă conică în cultura Cerneahov (mormântul nr. 125 din necropola de la Voitenki) Cupele din lut de formă conică reprezintă un tip ceramic nu foarte numeros în siturile culturii Cerneahov. Astfel, în întreg arealul culturii s-au putut identifi ca 33 cupe întregi şi 4 fragmente. Considerăm, că introducerea în ciurcuitul ştiinţifi c a unor descoperiri noi de cupe de acest tip este importantă, mai ales cele provenite din context funerar. În prezentul articol este analizat mormântul nr. 125 din necropola de la Voitenki, al cărui inventarul include trei catarame, un pieptene din corn, un amnar, un cuţit de fi er, resturi de ofrande de carne şi o „garnitură” ceramică cu o cupă din lut de formă conică. Cupa prezintă unele analogii ale formei şi decorului cu recipientele din sticlă (Eggers 233, Shtraume IV, Rau: Dybeck). Mormântul se datează la sfârşitul sec. IV (etapele C3/D1, D1).

On Distribution of Truncated Conical Clay Beakers in Chernyakhov Culture (burial 125 of Voitenki cemetery) Clay cups of truncated conical shape are a small group of ceramics found on Chernyakhov sites. This group includes 33 whole and 4 fragments of beakers, found on the territory of this culture. Therefore, it is important to publish new fi nds of such beakers, especially in the context of burials. This publication examines burial 125 of Voitenki cemetery whose inventory includes three buckles, a horn comb, a striker, an iron knife, meat food remnants, ceramic “set” with a truncated conical clay cup. It has some similarities in form and ornament with glass vessels (Eggers 233, Shtraume IV, Rau: Dybeck). The burial is dated by the end of the 4th century (stage C3/D1, D1).