Браславское Поозерье в первых веках н. э. Браславское Поозерье занимает северо-западную часть Беларуси. В первых веках н. э. на этой территории была распространена культура поздней штрихованной керамики. Для нее были характерны холмовые городища. Посуда представлена ребристыми горшками без орнаментации. Находки из железа немногочисленны. Они характеризуется серпами, обломками топоров, шильями, ножами, рыболовными крючками, бритвой, посоховидными булавками, пряжками. Среди изделий из бронзы — катушкообразные навершия булавок, наконечник пояса, бляшка, пронизки, трапециевидные подвески. Изделия из глины представлены пряслицами, лишенными орнамента, рыболовными грузилами. Памятники культуры поздней штрихованной керамики Браславского Поозерья составляют единую область с городищами северо-восточной Литвы и юго-восточной Латвии. По ряду признаков их можно выделить в самостоятельный вариант культуры поздней штрихованной керамики.

Regiunea lacustră Braslav în primele secole d. Hr. Regiunea lacustră Braslav este localizată în nord-vestul Belarusului. În primele secole d. Hr., în acest teritoriu era răspândită cultura ceramicii striate târzii, pentru care erau tipice aşezările fortifi cate. Ceramica este reprezentată prin recipiente cu corpul tronconic, fără ornamentaţie. Descoperirile din fi er nu sunt foarte numeroase, fi ind cunoscute seceri, fragmente de topoare, sule, cuţite, cârlige pentru pescuit, brice, ace, catarame. Printre piesele din bronz putem aminti vârfuri de la ace în formă de mosor, vârful unei century, aplică, pandantive cilindrice, pandantive trapeziodale. Din lut erau executate fusaiole fără decor și greutăţi pentru plasa de pescuit. Siturile culturii ceramicii striate târzii din regiunea lacustră Braslav reprezintă un spaţiu cultural comun cu cetăţuile din Lituania de nord-est și Letonia de sud-est. În același timp, în baza mai multor parametri, acestea pot constitui o variantă particulară a culturii ceramicii striate târzii.

Braslav Lake District in the First Centuries AD Braslav Lake District is located in the north-west of Belarus. The Late Hatched Pottery Culture was spread on this territory during the fi rst centuries AD. Hill forts were a signifi cant feature of this culture. Pottery is represented by carinated pots without any ornamentation. Artifacts made of metal are not numerous. Sickles, fragments of axes, awls, knives, fi sh hooks, razor, pins, buckles are among them. Reel shaped pommel pins, belt top, plaques, spirals, trapezoidal suspensions are examples of bronze fi nds. Clay products are represented by spinners without any ornament, and fi shing sinkers. Late Hatched Pottery Culture sites in Braslav Poozerye form a common area with hill forts of North-Eastern Lithuania and South-Eastern Latvia. It is possible to distinguish them as a particular form of the Late Hatched Pottery Culture.