«Я помню тебя...»: бытовое руническое письмо в Скандинавии
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
833 9
Ultima descărcare din IBN:
2019-05-26 20:42
SM ISO690:2012
МЕЛЬНИКОВА, Елена. «Я помню тебя...»: бытовое руническое письмо в Скандинавии. In: Stratum plus, 2014, nr. 5, pp. 213-223. ISSN 1608-9057.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Stratum plus
Numărul 5 / 2014 / ISSN 1608-9057 /ISSNe 1857-3533

«Я помню тебя...»: бытовое руническое письмо в Скандинавии

Pag. 213-223

Мельникова Елена
 
Институт всеобщей истории РАН
 
Disponibil în IBN: 22 iulie 2016


Rezumat

«Я помню тебя...»: бытовое руническое письмо в Скандинавии Статья посвящена возникновению и распространению бытового рунического письма в Скандинавских странах. Начавшееся после пожара в Брюггене (Берген, Норвегия) в 1955 г. его археологическое изучение выявило более 700 стержней, дощечек, костей с руническими надписями, исследование которых показало, что руническая письменность была широко распространена в Скандинавии в XI—XV вв. (последовали находки в Тронхейме, Лёдёсе, Сигтуне, Лунде, Хедебю и др.), но возникло уже в IX в. (стержни из Хедебю и Старой Ладоги). Оно отличается палеографическими особенностями (коротковетвистые руны) от письма на мемориальных стелах (полноветвистые руны), и использовалось в повседневной жизни. Бытовые надписи чрезвычайно многообразны по своему содержанию. Среди них значительное место занимает деловая переписка, в том числе купцов, долговые записи, любовные письма, заговоры и заклинания. Существенную часть находок составляют изображения 16-значного футарка, частично или целиком, а также силлабарии, которые представляют собой ученические записи, но футарки могли быть и магическими формулами. Руника использовалась и для фиксации латиноязычных текстов, молитв, погребальных надписей и др.

„Îmi amintesc de tine...”: scrierea runică cotidiană în Scandinavia Articolul reprezintă analiza apariţiei și răspândirii scrierii runice cotidiene în ţările Scandinave. Începută după incendiul din 1955 din Bryggen (Bergen, Norvegia), cercetarea ei arheologică a relevat peste 700 tije, plăcuţe din lemn, oase cu inscripţii runice care refl ectă răspândirea largă a acestei scrieri în Scandinavia sec. XI—XIV (urmând descoperirile din Trondheim, Lödöse, Sigtuna, Lund, Hedeby ș. a.), primele mostre fi ind apărute încă în sec. IX (tijele din Hedeby și Ladoga veche). Sub aspect paleografi c, scrierea runică cotidiană diferă de cea utilizată pe stelele memoriale prin aplicarea runelor cu ramuri complete. Inscripţiile cotidiene sunt foarte variate din punct de vedere al conţinutului. Printre ele se întâlnește corespondenţă comercială (inclusiv și dintre negustori), liste ale datoriilor, scrisori de dragoste, vrăji. O parte importantă a descoperirilor poartă reprezentările complete sau parţiale ale futhark-ului cu 16 semne, precum și ale silabarelor, care puteau servi pentru învăţarea scrierii, unele futhark-uri fi ind însă și formule magice. Scrierea runică se mai utiliza la fi xarea textelor în limba latină, rugăciunilor, inscripţiilor funerare, etc.

“I remember you...”: Everyday Runic Writing in Scandinavia The article deals with the emergence and spread of everyday runic writing in Scandinavian countries. Archaeological study that started aſt er a devastating fi re in Bryggen (Bergen, Norway) revealed more than 700 wooden sticks, planks and bones with runic inscriptions, and these fi nds were supplemented by discoveries in Sweden (Lödöse, Lund, Sigtuna, etc.), Norway (Trondheim), Denmark (Hedeby, Ribe). Everyday runic writing emerged in the ninth century (Hedeby and Old Ladoga sticks). It diff ers in its paleography (short-twig runes) from the writing on memorial stones (long-twig runes) and it was used in everyday life. These inscriptions are of various contents. Business correspondence, debt records, love letters and magic incantations dominate the corpus. Many objects contain alphabets, mostly 16-signs Futhark, whole or fragmentary, and syllabaries which served for training purposes but could be used as magic formulas. Runic alphabet could have been used also for writing down Latin texts, prayers, burial inscriptions, etc.

Cuvinte-cheie
Скандинавия, коротковетвистые руны, деловая переписка, долговые записи, любовная переписка, футарк,

руническая письменность