Боевые полумаски Восточной Европы в свете последних находок и новых исследований Вводится в научный оборот боевая полумаска, обнаруженная возле с. Диброво (Донецкая обл. Украина). По всей вероятности, она происходит из разрушенного погребения, в инвентарь которого также входили стремя, кресало и нож. На основании того, что обряд помещения в могилу защитного вооружения получил распространение в южнорусских степях после монгольского завоевания, делается предположение, что погребение около с. Диброво могло быть совершено не ранее середины XIII в. Также подробно рассматривается полумаска, найденная при раскопках детинца древнерусского города Вщижа (Брянская область, Россия). По данным отчетной документации подтверждается ранее предложенная датировка этой полумаски XII веком. Поэтому нет оснований возвращаться к гипотезе о распространении данного защитного элемента после татаро-монгольского нашествия. В результате проведенной реставрации и рентгенофлуоресцентного анализа поверхности полумаски из Вщижа был выяснен способ нанесения внешнего покрытия — амальгамирование серебром и золотом поверхности, покрытой сеткой из прочерченных линий. Рассмотрев все известные на сегодняшний день находки полумасок, на основании их морфологических особенностей и хронологии, авторы предполагают существование как минимум двух регионов, где изготавливались полумаски.

Semimăștile militare din Europa de Est în lumina ultimelor descoperiri și a noilor cercetări Articolul introduce în circuitul știinţifi c o semimască de luptă, descoperită lângă s. Dibrovo (regiunea Doneţk, Ucraina). După toată probabilitatea, ea provine dintr-un mormânt distrus, în inventarul căruia mai exista o scăriţă, un amnar și un cuţit. Având în vedere, că ritul depunerii armamentului defensiv în morminte s-a răspândit în stepele sud-rusești abia după cucerirea mongolă, se presupune, că mormântul de lângă s. Dibrovo nu poate fi datat mai devreme de jumătatea sec. XIII. De asemenea, este analizată detaliat semimasca descoperită în timpul săpăturilor de pe cetăţuia orașului vechi rus Vșcija (regiunea Breansk, Rusia). Consultând documentaţia de arhivă, se confi rmă datarea acestei semimăști în sec. XII. Din această cauză nu are sens să ne mai întoarcem la ipoteza despre răspândirea acestui element defensiv exclusiv după invazia tătaromongolă. Ca rezultat al restaurării și analizei fl uorescente cu raze X a suprafeţei semimăștii din Vșcija a fost identifi cată modalitatea de aplicare a stratului superior — amalgamarea cu argint și aur a suprafeţei acoperite cu o plasă de linii incizate. Trecând în revistă toate descoperirile de semimăști cunoscute până la momentul actual, în baza particularităţilor lor morfologice și a cronologiei, autorii presupun existenţa a cel puţin două regiuni unde erau produse aceste piese.

Battle Half-masks of Eastern Europe in Light of Recent Findings and New Research The paper focuses on the recently found half-mask that was discovered near the village of Dibrovo (Donetsk reg., Ukraine). Most likely, this half-mask comes from a nomad burial, which also yielded a stirrup, a fl int and a knife. The specifi c burial ritual (with armor placed into the grave) that came into practice in South-Rus’ steppes aſt er the Mongol invasion allows us to date this burial back to as early as the middle of the 13th century A. D. The half-mask found while excavating the stronghold of Old Rus’ town Vschizh (Bryansk reg., Russia) is also carefully considered within the framework of the paper. The report confi rmed the presupposed dating of the half-mask by the 12th century, which allows us to challenge the hypothesis about expansion of this protective element aſt er the Mongol invasion. It might be crucial to point out that due to the restoration and the X-ray fl uorescence analysis, the method of coating became clear — amalgamation by silver and gold covered with a net of lines. In the conclusion of the paper, aſt er consideration of all the fi ndings of half-masks known for today, on the basis of their morphological peculiarities and chronology, the authors put forward a hypothesis about existence of at least two regions that produced half-masks.