SISTEMUL PENITENCIAR ŞI ROLUL ACESTUIA ÎN SOCIETATE Viaţa şi dorinţa fiecărui om este de a trăi in libertate lângă copii, părinţi, soţie, din păcate printre noi există oameni care in virtutea anumitor circumstanţe nefaste, comit acţiuni pentru care sunt condamnaţi să existe, fiind privaţi de libertate, fiind nevoiţi să-şi ducă existenţa în cadrul sistemul penitenciar. Cetăţenii Republicii Moldova sunt egali în faţa legii, indiferent de rasă, cetăţenie, limbă, religie, sex, părere, averea sau provenienţă socială. Această axiomă a vieţii este pusă la baza coabitării in cadrul societăţii. Însă libertatea persoanei nu este absolută, ci limitată prin însăşi faptul organizării intr-o comunitate unde, pentru a evita haosul şi dezordinea sunt instituite reguli necesare a fi respectate. În cazul in care are loc încălcarea acestora, intervine forţa de constrângere a statului pentru a ordona relaţiile dintre membrii săi. Privarea de libertate ca pedeapsă survine doar in cazuri excepţionale, când gravitatea faptei săvârșite impune izolarea persoanei de societate, având drept scop restabilirea echităţii sociale, corectarea condamnatului, precum şi prevenirea săvârșirii de noi infracţiuni atât din partea condamnatului, cât şi din partea altor persoane.

THE PENITENTIARY SYSTEM AND ITS ROLE IN SOCIETY The life and every human's desire is to live in freedom beside their children, parents, wife, unfortunately among us there are people who by virtue of certain adverse circumstances commit actions which are condemned to exist, being deprived of liberty, being forced to go through the existence in jail. The citizens of the Republic of Moldova are equal before the law regardless of race, nationality, language, religion, sex, opinion, wealth or social origin. This axiom of life is put at the basis of cohabitation in society. But the individual freedom is not absolute, but limited by the very fact of organizing a community where, in order to avoid chaos and disorder are established rules that need to be respected. If the breach occurs intervenes the constraint force of the state to order the relationships among its members. Deprivation of liberty as punishment occurs only in exceptional cases when the seriousness of the offense committed requires isolation of the individual from the society, aiming at restoring social justice, the convict correction, as well as the prevention of the commission of further offenses both by the convicted person, as well as from other persons.

ПЕНИТЕНЦИАРНАЯ СИСТЕМА И ЕЁ РОЛЬ В ОБЩЕСТВЕ Жизнь и желание каждого человека – это свободно жить рядом с детьми, родителями, супругом/супругой, к сожалению, среди нас есть люди, которые в силу определённых неблагоприятных обстоятельств совершают деяния, за которые они осуждаются, будучи лишёнными свободы и вынужденными влачить существование в рамках пенитенциарной системы. Граждане Республики Молдова равны перед законом, независимо от расы, гражданства, языка, религии, пола, мнения, имущества или социального происхождения. Эта аксиома жизни положена в основу сосуществования в рамках общества. Однако свобода человека не является абсолютной, а ограниченной, собственно, организацией в обществе, где во избежание хаоса и беспорядка установлены правила, которые необходимо соблюдать. При их нарушении вмешивается сила государственного принуждения для урегулирования отношений между членами общества. Лишение свободы как наказание происходит только в исключительных случаях, когда тяжесть совершённого деяния вынуждает изолировать человека от общества, имея своей целью восстановление баланса в обществе, исправление осуждённого, а также предотвращение совершения новых правонарушений, как осуждённым, так и другими лицами.