COLIZIILE JURIDICE ALE REZILIERII ŞI REZOLUŢIUNII: CAUZE DE ÎNCETARE ANTICIPATĂ A CONTRACTULUI CIVIL CONFORM LEGISLAŢIEI REPUBLICII MOLDOVA Caracterul dispozitiv al ramurii dreptului civil garantează inclusiv posibilitatea desfacerii anticipate a contractelor care, fiind încheiate valabil, au generat, ulterior o „patologie” juridică. În acest sens relevăm faptul că, în funcţie de tipul contractului, desfacerea anticipată este denumită fie rezoluţiune, fie reziliere, deşi, în fond, aceste două concepte formează o instituţie juridico-civilă unitară. Astfel, este un fenomen nefiresc ca o instituţie care îşi schimbă denumirea şi efectele să rămână, totuşi, aceeaşi instituţie.

LEGAL COLLISIONS OF ANNULMENT AND TERMINATION: CAUSES OF EARLY TERMINATION OF CIVIL CONTRACT UNDER THE LAW OF THE REPUNLIC OF MOLDOVA The nature of civil law branch guarantees inclusively the possibility of contracts anticipated detachment, that being valid ended, generated afterwards a juridical pathology. In this meaning, we remark the fact that depending on the contract’s type, anticipated demand is named a resolution or a cancellation. In fact, these two concepts form a single civil-legal institute. Thus, it is an unnatural phenomenon that an institution changes the naming and effects but remains the same. Keywords: nullity, the principle of retroactivity, nullity effects, legality principle.

ЮРИДИЧЕСКИЕ КОЛЛИЗИИ АННУЛИРОВАНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ: ПРИЧИНЫ ДОСРОЧНОГО ПРЕКРАЩЕНИЯ ГРАЖДАНСКОГО ДОГОВОРА СОГЛАСНО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Предписательный характер ветви гражданского права гарантирует возможность раннего аннулирования контрактов, которые будучи заключенными в законном порядке, повлекли в дальнейшем юридическую «патологию». В данном смысле отмечаем то, что в зависимости от типа контракта, досрочном расторжением названо либо расторжение, либо аннулирование, несмотря на то, что по сути эти два концепта формируют единый гражданско-юридический институт. Таким образом, является неестественным явлением, чтобы институт, который меняет название и эффекты остался всё-таки тем же самым институтом.