NORMELE DE APLICAȚIE IMEDIATĂ ÎN DREPTUL INTERNAȚIONAL PRIVAT ROMÂN CONFORM DISPOZIȚIILOR CODULUI CIVIL ȘI ALE REGLEMENTĂRILOR EUROPENE ÎN DOMENIU Articolul studiază aplicabiliutatea imediată a normelor materiale din Codul civil al României, în special dispozițiile obligatorii prevăzute de legislația romană privitor la reglementarea raportului juridic cu un element de extraneitate, care se aplică cu prioritate. Se analizează şi compatibilitatea legislaţiei române cu cea europeană, inclusiv Regulamentul Roma II, care prevede că nicio dispoziție din regulamentul menţionat nu restrânge aplicarea normelor imperative ale legii instanței competente, indiferent de legea altfel aplicabilă obligațiilor necontractuale.

THE RULES OF PRIVATE INTERNATIONAL LAW IMMEDIATE APPLICATION IN ACCORDANCE WITH ROMANIAN CIVIL CODE AND THE RELEVANT EUROPEAN REGULATIONS Article studying the immediate applicability substantive rules of the Romanian Civil Code of Romania, including relevant European standards relating to the regulation of legal relations with an international element, which should have priority. The author analyzes and compatibility of Romanian legislation with European standards, including the provisions of the Rome II Regulation, which stipulates that none of the provisions of the Regulation restricts the application of the law of the competent court, irrespective of the law applicable to non-contractual obligations.

ПРАВИЛА МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ПРИМЕНЕНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ГРАЖДАНСКИМ КОДЕКСОМ РУМЫНИИ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ЕВРОПЕЙСКИХ НОРМ Статья изучает применяемость непосредственных материальных норм Гражданского кодекса Румынии, в том числе соответствующих европейских норм, касающихся регулирования правовых отношений с международным элементом, который должен иметь приоритет. Автор анализирует и совместимость румынского законодательства с европейским, включая Положения II Римского Регламента. Ссылаясь на Регламент, отметим, что ни одно из его положений не ограничивает применение закона компетентного суда, независимо от права применимого к внедоговорным обязательствам.