Квалифицирующие признаки частноправовых договоров, поименованных международными конвенциями
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
765 2
Ultima descărcare din IBN:
2020-01-26 14:58
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
341.9:347.44. (1)
Drept internațional privat. Conflictul (147)
Obligații. Contracte. Convenții (444)
SM ISO690:2012
ДИКОВСКАЯ, Ирина. Квалифицирующие признаки частноправовых договоров, поименованных международными конвенциями. In: Revista Moldovenească de Drept Internaţional şi Relaţii Internaţionale, 2015, nr. 1(35), pp. 46-54. ISSN 1857-1999.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Revista Moldovenească de Drept Internaţional şi Relaţii Internaţionale
Numărul 1(35) / 2015 / ISSN 1857-1999 /ISSNe 2345-1963

Квалифицирующие признаки частноправовых договоров, поименованных международными конвенциями
CZU: 341.9:347.44.
JEL: K 12, K 33.

Pag. 46-54

Диковская Ирина
 
Киевский Национальный Университет им. Тараса Шевченко
 
Disponibil în IBN: 14 iulie 2016


Rezumat

CARACTERISTICI DE CALIFICARE A CONTRACTELOR PRIVATE, SUBTITRATE DE CONVENȚIILE INTERNAȚIONALE Articolul investighează circumstanțele agravante de contracte private, subtitrate de convențiile internaționale. Sa ajuns la concluzia că unele dintre circumstanțele agravante stabilite prin Convenții în scopul de a stabili contractele care fac obiectul de reglementare, coincid cu circumstanţele de calificare menționate în contractele subtitrate din legislația națională. Aceste caracteristici se atribuie drepturilor și obligațiilor părților, care fac obiectul unui acord concret, iar în anumite cazuri - cerințele la obiectul contractului, cât şi scopul încheerii acestuia. Cu toate acestea, unele convenții nu ne permit să conchidem privitor la responsabilitățile de calificare ale tuturor părților unui contract privat guvernat de aceste convenţii. De exemplu, art. 1 din Convenția de la Montréal pentru unificarea anumitor norme referitoare la transportul aerian internațional din 1999 vă permite să definiți obligația calificată a operatorului de transport - punerea în aplicare a aeronavelor de transport. Textul Convenției nu permite a stabili drepturile de calificare ale pasagerului sau expeditorului. De asemenea, se atrage atenția asupra faptului că convențiile internaționale, care califică contractele de drept privat se refera, printre altele, la caracterul internațional al acestora, care definesc diferitele convenții în moduri diferite. Sunt evidențiate mai multe abordări privind determinarea caracterului internațional al unui contract privat. Astfel, există convenții care leagă caracterul internațional al contractului cu constatarea "loc de afaceri" ("întreprinderi comerciale") ale părților din statele membre. Cu toate acestea, în unele cazuri, contractele de drept privat internațional pot fi reglementate prin convenția relevantă, indiferent de această facilitate. În convențiile de transport caracterul internațional al contractului de transport este de obicei asociat cu noţiunea de "transport internațional". În același timp, convențiile internaționale nu conțin o singură abordare a înțelegerii transportul internațional. Deci, unele dintre ele se referă la transportul internațional între statele părți la Convenție. Alte convenții includ transportul internațional, în care punctul de plecare sau de destinație este situat într-unul dintre statele membre.

КВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПРИЗНАКИ ЧАСТНОПРАВОВЫХ ДОГОВОРОВ, ПОИМЕНОВАННЫХ МЕЖДУНАРОДНЫМИ КОНВЕНЦИЯМИ Статья посвящена исследованию квалифицирующих признаков частноправовых договоров, поименнованных международными конвенциями. Сделан вывод о том, что некоторые квалифицирующие признаки, установленные конвенциями для определения договоров, являющихся предметом их регулирования, совпадают с квалифицирующими признаками поименованных договоров в национальных законодательствах. К таким признакам отнесены права и обязанности сторон, составляющие предмет определенного договора, в отдельных случаях - требования к объекту договора, цели его заключения. Вместе с тем, некоторые конвенции не позволяют сделать вывод о квалифицирующих обязанностях всех сторон частноправового договора, регулируемого ею. Например, ст. 1 Монреальской конвенции для унификации некоторых правил международных воздушных перевозок 1999 г. дает возможность определить квалифицирующую обязанность перевозчика - осуществление перевозки воздушным судном. Текст этой Конвенции не позволяет определить квалифицирующие обязанности пассажира или грузоотправителя. Также, обращается внимание на то, что согласно международным конвенциям, квалифицирующим признаком соответствующих частноправовых договоров является кроме прочего их международный характер, который различные конвенции определяют по-разному. Выделено несколько подходов к определению международного характера частноправового договора. Так, существуют конвенции, связывающие международный характер договора с нахождением «места осуществления предпринимательской деятельности» («коммерческих предприятий») сторон в государствах-участницах. Однако в некоторых случаях международный частноправовой договор может регулироваться соответствующей конвенцией независимо от этой характеристики. В транспортных конвенциях международный характер договора перевозки обычно связывается с «международной перевозкой». При этом международные конвенции не содержат единого подхода к пониманию международной перевозки. Так, часть из них, к международными относит перевозки, осуществляемые между государствами-участниками соответствующей конвенции. Другие конвенции к международным относят перевозки, в которых пункт отправления или пункт назначения расположен в одном из государств-членов.

QUALIFYING FEATURES OF PRIVATE CONTRACTS NOMINATED BY INTERNATIONAL CONVENTIONS The article deals with qualifying features of private contracts nominated by international conventions. It has been concluded that some of the qualifying features, established by the conventions, coincide with the qualifying features of nominated contracts under national legislation. These features cover the rights and duties of the parties which make the subject of a particular contract, in some cases such features include the requirements to the object of the contract and the purpose of its conclusion. However, some conventions do not allow to draw a conclusion about qualifying duties of all parties of a private contract governed by the convention. For example, Art. 1 of the Montreal Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air 1999 enables to define the carrier’s qualifying duty - the execution of carriage. The text of the Convention does not allow to determine the passenger’s or consignor’s qualifying duties. The article also draws attention to the fact that international conventions rate the international character of the respective private contracts as their qualifying feature. The conventions define the international character of such contracts differently. Several approaches to determination of the international character of the private contract have been distinguished. There are conventions that associate the international nature of the contract with „place of business” of the parties in different member states. However, in some cases, international private contract may be governed by the relevant convention regardless of this condition. In transport conventions the international character of the contract of carriage is usually associated with the „international carriage”. At the same time, international conventions do not contain a single approach to understanding of „international carriage”. Some of them rate the carriage between member states of a particular convention as international carriage. Other conventions reckon among international carriages the carriage in which, according to the agreement between the parties, the place of departure and the place of destination are within the territory of a single member state if there is an agreed stopping place within the territory of another state.

Cuvinte-cheie
поименнованный контракт, международный характер частного договора, Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, Конвенция УНИДРУА о международном факторинге, Конвенция УНИДРУА о международном финансовом лизинге