The article analyses the fundamental trends of the international development that will shape the overall functioning of economic diplomacy of smaller countries, especially with respect to its new direction and tasks. The author of this article believes that countries with pro-exporting and open economies should reshape their institutional frameworks and the ways of managing economic diplomacy with the impetus to form a strategic interaction between government and business community as a crucial client of economic diplomacy. The article concludes by arguing that economic diplomacy will remain a vital instrument of foreign and economic policy and should significantly contribute to generating jobs, economic growth and speeding up the process of transition from industrial to knowledge-based economy.

REALITATEA TURBULENTA A ECONOMIEI MONDIALE – SARCINĂ URIAȘA PENTRU NOUA DIPLOMAȚIE ECONOMICĂ Articolul analizează tendințele fundamentale ale dezvoltării internaționale care vor influenţa funcționarea generală a diplomației economice a țărilor mai mici, în special privitor la noile direcții și sarcini de dezvoltare. Autorul consideră că țările pro-exportatoare și economiile deschise ar putea remodela cadrul instituțional și formele de gestionare a diplomației economice ca un impuls a formelor de interacțiune între guvern și comunitatea de afaceri în calitate de client crucial al diplomației economice. Articolul concluzionează că diplomația economică rămâne o parte importantă a politicii externe și economice și ar trebui să genereze locuri de muncă, creșterea economică și de a accelera procesul evoluţiei de la economia industrială la economia bazată pe cunoaștere.

ТУРБУЛЕНТНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ ГЛОБАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ – ОГРОМНАЯ ЗАДАЧА ДЛЯ НОВОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДИПЛОМАТИИ В статье анализируются основные тенденции международного развития, которые будут формировать общее функционирование экономической дипломатии малых стран, особенно в том что касается развития новых направлений и задач. Автор считает, что страны с про-экспортирующие и с открытой экономикой должны перестроить институциональные рамки и формы управления экономической дипломатии с импульсом на формы взаимодействия между правительством и деловыми кругами в качестве важнейшего клиента экономической дипломатии. В статье делается вывод, что экономическая дипломатия остается важной частью внешней и экономической политики и должна способствовать созданию рабочих мест, экономическому росту и ускореню процесса перехода от индустриальной экономики к экономике, основанной на знаниях.