Парное погребение семейного типа из кургана 35 Покровской группы ранней фазы эпохи поздней бронзы Волго-Уральского очага культурогенеза В 1927 г. профессор Саратовского университета П.С. Рыков исследовал курган № 35 в юго-восточной группе близ г. Покровска. Группа располагалась на севере Нижнего Поволжья – на левом берегу Волги около современного г. Энгельс Саратовской области. Впервые публикуется Отчет, другие архивные и музейные материалы, характеризующие парное разнополое погребение № 2 из этого кургана. Рассматривается инвентарь: керамика, металлические, фаянсовые, костяные и каменные предметы. В посуде и другом инвентаре отмечается сочетание разнокультурных компонентов. Предлагается рассматривать это захоронение как экстраординарный и престижный погребальный комплекс семейного типа. Погребениe относится к покровской археологической культуре ранней фазы эпохи поздней бронзы Волго-Уральского очага культурогенеза.

Mormântul dublu de tip familial din tumulul 35, grupul Pokrovsk din faza timpurie a bronzului târziu, aparţinând focarului de geneză culturală Volga-Urali În anul 1927 profesorul de la Universitatea din Saratov P.S. Rykov a cercetat tumulul nr. 35 din grupul sudestic de lângă or. Pokrovsk. Grupul tumular se afla în partea de nord a cursului inferior al râului Volga, pe malul stâng, în preajma or. Enghels din regiunea Saratov. Pentru prima oară se publică textul Raportului şi alte materiale de arhivă şi muzeistice referitoare la mormântul dublu nr. 2, conţinând scheletele a doi indivizi de sex diferit, bărbat şi femeie. Sunt examinate următoarele categorii de inventar: ceramica, piesele de metal, faianţă, os şi piatră. Recipientele şi restul inventarului reflectă îmbinarea unor diverse elemente culturale. Se propune interpretarea acestui complex funerar drept unul extraordinar şi prestigios, de tip familial. Mormântul este atribuit culturii arheologice Pokrovsk din faza timpurie a bronzului târziu, aparţinând focarului de geneză culturală Volga-Urali.

Pairwise burial of family type from the burial mound no. 35 of the Pokrovsk group of the Late Bronze Age early phase of the Volga-Ural center of cultural genesis In 1927, P.S. Rykov, a professor of the Saratov State University, examined the mound no. 35 in the southeastern group near the town of Pokrovsk. The group was located in the north of the Lower Volga Region, on the left bank of the Volga, near the present city of Engels, Saratov Region. A report, other archival and museum materials characterizing the pairwise opposite-sex burial no. 2 from this burial mound are published for the first time. Various implements are scrutinized: pottery, metal, faience, bone and stone items. A combination of multicultural elements is marked in the pottery and other implements. It is proposed to interpret this burial as an extraordinary and prestigious funerary complex of family type. The burial belongs to the Pokrovsk archaeological culture of the Late Bronze Age early phase of the Volga-Ural center of cultural genesis.