Autorul articolului este examinator al Oficiului de Stat pentru Invenţii şi Mărci din România, unul dintre cele 5 oficii naţionale (alături de Elveţia, Portugalia, Cehia şi Ungaria) care şi-au manifestat interesul de a semna, în cadrul Reţelei europene de brevete (European Patent Network) create de OEB, un contract privind reclasificarea documentelor de brevet iniţiat de OEB, “EPN Reclassification Agreement 2008/0910". Contractul de reclasificare, apărut din nevoia degrevării examinatorilor OEB de încărcarea enormă asociată cu reclasificarea documentelor – singurul mijloc pentru asigurarea unei cercetări cât mai rapide şi eficiente, propunea o colaborare reciproc avantajoasă pentru părţile implicate. Pe de o parte, valorificarea cunoştinţelor resurselor umane din cadrul oficiilor naţionale, iar pe de altă parte, mai mult timp pentru examinatorii OEB pentru a se concentra asupra obiectivului principal, examinarea cererilor de brevet.

The author of the article is an examiner of the State Office for Inventions and Trademarks of Romania, one of the five national offices (along with Switzerland, Portugal, Czech Republic and Hungary) which have shown interest to sign, within the European Patent Network created by the EPO, an agreement on reclassification of patent documents initiated by the EPO, “EPN Reclassification Agreement 2008/0910”. The Reclassification Agreement, emerged from the need of relieving EPO examiners from the enormous load associated with the reclassification of documents - the only way to ensure as swift and efficient research as possible, proposed a mutually beneficial collaboration for the parties involved. On the one hand, use of manpower knowledge of the national offices, and on the other hand, more time for EPO examiners to focus on the main objective, examination of patent applications.

Автор является экспертом Государственного ведомства по изобретени- ям и товарным знакам Румынии, одного из пяти национальных ведомств (в том числе из Швейцарии, Португалии, Чехии и Венгрии), проявив- шего интерес к подписанию, в рамках Европейской патентной сети (European Patent Network), созданной ЕПВ, соглашения о реклассификации патентных документов (EPN Reclassification Agreement 2008/0910). Соглашение о реклассификации, разработанное из необходимости разгрузить экспертов от огромного объема работы, связанного с реклассификацией документов - единственного способа обеспечения быстрого, эффективного патентного поиска, предполагает взаимовыгодное сотрудничество для участвующих сторон. С одной стороны, эксперты получат возможность освоения знаний, а с другой стороны, больше времени для главной задачи - экспертизы патентных заявок.