Asigurarea securităţii energetice europene reprezintă o prioritate comunitară a sec XXI. Tematica acestei lucrări se încadrează în direcţiile de cercetare fundamental aplicativă și vine ca răspuns la preocupările tot mai intense privind studiul soluţiilor alternative sustenabile din domeniul sistemelor de conversie a energiei eoliene, și anume cel al turbinelor eoliene cu ax vertical de mică putere. Cercetarea și dezvoltarea unui concept optim caracterizat prin eficienţă sporită de conversie, adaptat unei game largi de viteze ale vântului specifice Republicii Moldova impune identificarea răspunsurilor viabile la probleme cheie precum: optimizarea potenţialului de conversie și ameliorarea performanЂelor aerodinamice. Posibilitatea cumulării avantajelor oferite de rotorul Savonius și cel Darrieus a condus la elaborarea unei soluţii tehnice cu caracter inovativ și perspectivă de cercetare ulterioară.

Ensuring European energy security is a Community priority of the twenty-first century. The theme of this work fits into the fundamentally applied research directions and comes as a response to more intense concerns on the study of sustainable alternative solutions in the field of wind energy conversion systems, namely, that of low-power wind turbines with vertical axis. Research and development of an optimal concept characterized by high efficiency of conversion, adapted to a wide range of wind speeds specific to Moldova requires the identification of viable responses to key issues such as: optimization of the conversion potential and improvement of aerodynamic performances. The possibility of cumulating the benefits of the Savonius and Darrieus rotor led to the development of an innovative technical solution and subsequent research perspective.

Обеспечение энергетической безопасности является приоритетом Европейского сообщества XXI века. Тема этой работы вписывается в фундаментально-прикладные направления научных исследований и является ответом на интенсивное изучение устойчивых альтернативных решений в области систем преобразования энергии ветра, а именно, вертикальных осевых ветровых турбин с низким энергопотреблением. Исследование и разработка оптимальной концепции с высокоэффективной конверсией, адаптированной к широкому спектру скорости ветра, специфичному Республике Молдова, требует определения жизнеспособных ответов на ключевые вопросы, такие как: оптимизация потенциала преобразования и улучшение аэродинамических характеристик. Возможность агрегации преимуществ ротора Savonius и Darrieus привела к разработке инновационного технического решения с перспективой последующего исследования.