Вербализация французского концепта «Savoir vivre» («Умение жить») в текстах одесских песен
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
623 4
Ultima descărcare din IBN:
2023-05-21 00:23
SM ISO690:2012
ШЕВЧУК, Лариса. Вербализация французского концепта «Savoir vivre» («Умение жить») в текстах одесских песен . In: Славянские чтения, 2013, nr. 1(7), pp. 102-109. ISSN 1857-4580.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Славянские чтения
Numărul 1(7) / 2013 / ISSN 1857-4580

Вербализация французского концепта «Savoir vivre» («Умение жить») в текстах одесских песен

Pag. 102-109

Шевчук Лариса
 
 
Disponibil în IBN: 8 decembrie 2013


Rezumat

В данной работе рассматривается отражение французского понятия “savoir vivre” («умение жить») в русском языковом сознании одесситов. Представленный материал дает основания говорить об отсутствии данного концепта в русской языковой культурной среде, а также о конкретных изменениях концептуальных составляющих в социальном диалекте Одессы.

In the given paper the French concept “savoir vivre” («ability to live») transference into Russian linguistic consciousness of Odessa citizens is considered. The linguistic material gives the reason to speak about lacunarity of the given concept in Russian linguistic cultural medium as well as specific modifications of conceptual constituents in Odessa social dialect.

În articolul de faţă este tratată transmiterea noţiunii franceze “savoir vivre”(abilitatea de a vieţui) în conştiinţa lingvistică rusă a odesiţelor. Materialul lingvistic oferă temei da a afirma lipsa acestei concepţii în mediul cultural lingvistic rus şi despre schimbările concrete a componentelor conceptuale în dialectul social al Odesei.

Cuvinte-cheie
лингво-культурная концепция, языковое сознание, социальный диалект Одессы