This article examines the role and activity of the Institute of Strategic Environmental Assessment in international law. The purpose of SEA is to provide accounting and integrate environmental considerations into strategic decision-making in support of environmentally justified and sustainable development. In particular, the SEA process helps governments, to develop plans and programs, as well as those involved in decision-making process, to take into account the key environmental trends, potential and limitations that may affect or be affected by the implementation of a plan or program. The most important instrument in international law, which stipulates the requirements for the activities of the SEA is the following: the Protocol on Strategic Environmental Assessment (Kiev, 2003) to the UNECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (Espoo, 1991). It must be emphasized that the Kiev Protocol entered into force on 11 July 2011. SEA improves the quality of plans and programs. Moreover, SEA has the potential to improve the quality or freeze plan or program that leads to a successful outcome. However, the SEA can improve the quality of planning in several ways, in particular, it provides a thorough and focused approach, and the search for alternatives and analysis of the range of potential impacts and opportunities for more sustainable forms of development.

Acest articol este dedicate studiului privind rolul şi activităţile Instituţiei Evaluării Strategice a Mediului (ESM) în dreptul international. Scopul ESM este de a oferi posibilităţi de monitorizare şi integrare a factorilor ecologici în procesul de adoptare a deciziilor strategice, în sprijinul unui mediu constant şi durabil. În special, ESM ajută guvernele, care perfectează planuri şi programe, precum şi persoanelor care participă la adoptarea deciziilor, să ţină cont de tendinţele-cheie de dezvoltare a mediului, potenţialul şi mecanismele de constrânge, care pot influenţa sau pot fi influenţate în rezultatul punerii în aplicare a planului sau programului concret. Un instrument important în dreptul internaţional, care conţine cerinţele privitor la aplicarea ESM, este Protocolul privind evaluarea strategică a mediului (Kiev, 2003) la Convenţia UN ECE privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier (Espoo, 1991). Protocolul de la Kiev a intrat în vigoare la data de 11 iulie 2011. ESM îmbunătăţeşte calitatea perfectării planurilor şi programelor. În plus, ESM are potenţialul de a îmbunătăţi sau de a stabili calitatea planului sau programului care duce la un rezultat de mai mare succes. ESM poate îmbunătăţi calitatea de planificare în mai multe moduri, în special, acesta permite o abordare atentă si concentrată, precum şi căutarea alternativelor, cât şi analiza unei game complete de potenţiale impacturi şi oportunităţi pentru formele mai durabile de dezvoltare.

В данной статье рассматривается роль и деятельность Института стратегической экологической оценки в международном праве. Цель СЭО заключается в обеспечении учѐта и интеграции экологических факторов в стратегический процесс принятия решений, в поддержку экологически обоснованного и устойчивого развития. В частности, процесс СЭО помогает органам власти, разрабатывающим планы и программы, а также лицам, участвующим в принятии решений, учесть ключевые экологические тенденции, потенциал и ограничения, которые могут оказывать влияние или подвергнуться влиянию в результате осуществления плана или программы. Важнейшим актом в международном праве, где закреплены требования по проведению СЭО, является Протокол по стратегической экологической оценке (Киев, 2003 г.) к Конвенции ЕЭК ООН об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (Эспо, 1991 г.). Киевский протокол вступил в силу 11 июля 2011 г. СЭО повышает качество разработки планов и программ. Кроме того, СЭО обладает потенциалом улучшить или закрепить качество плана или программы, что приводит к более успешным результатам. СЭО может повысить качество планирования несколькими способами, в частности она обеспечивает тщательный и сфокусированный подход, а также поиск альтернатив и анализ целого круга потенциальных последствий и возможностей более устойчивых форм развития.