În articol se examinează aspecte comparative privind protecţia dreptului la un proces de judecată echitabil conform prevederilor legislaţiei penale a ţărilor din Europa continentală. Perfecţionarea mecanismelor pentru asigurarea efectivă a drepturilor şi libertăţilor omului, dezvoltarea sistemului juridic prevede efectuarea investigaţiilor ştiinţifice în scopul găsirii noilor modele de normele de drept, la general, şi a normelor privind răspunderea penală, în special. Având în vedere obligaţiile internaţionale ale Ucrainei, legislaţia privind răspunderea penală trebuie să fie armonizată cu tratatele internaţionale ratificate de Consiliul Suprem al Ucrainei. Armonizarea sistemului juridic naţional ia în considerare experienţă statelor străine privind reglementarea juridică a răspunderii penale pentru diverse încălcări a dreptului la un proces echitabil. Analizând legislaţia penală din diverse ţări europene, autorul evidenţiază caracteristicile experienţei europene de drept penal privind protecţia a dreptului la un proces echitabil.

В статье рассматриваются сравнительные аспекты охраны права на справедливый суд нормами уголовного законодательства стран континентальной Европы. Разработки механизмов эффективного обеспечения прав и свобод человека, развитие правовой системы предусматривает научный поиск новых моделей правовых норм, вообще и норм об уголовной ответственности, в частности. Учитывая международные обязательства Украины, законодательство об уголовной ответственности должно быть, приведено в соответствие с международными договорами, ратифицированными Верховным Советом Украины. Гармонизация национальной правовой системы предусматривает учет зарубежного опыта правовой регламентации уголовной ответственности при различных нарушениях права на справедливый суд. В результате анализа уголовного законодательства ряда стран Европы, автор выделяет особенности европейского опыта уголовно-правовой охраны права на справедливый суд.

The article examines the comparative aspects of the right to a fair trial under the rules of criminal legislation of countries of continental Europe. Drafting mechanisms of effective enforcement of the rights and freedoms of individual as well as the development of the legal system provide scientific searching for new models of law in general and the rules on criminal liability, in particular. Given the international obligations of Ukraine, the legislation of criminal responsibility should be brought in line with the international agreements ratified by the Supreme Council of Ukraine. Harmonization of the national legal system provides a consideration of international experience of legal regulation of criminal responsibility with various violations of the right to a fair trial. An analysis of the criminal laws of several European countries has allowed author to identify features of the European experience of criminal law protection of the right to a fair trial.