The analysis of published materials i. e. the late archaic period’s moulded bronze item in form of a prolate trapezium (No 1), “heavy dolphins” (No 2—4) and a large as with the icon of Athena and the inscription ЕПIПAYΣA (No 5, b. 464,9 g) brought to several final propositions. The trapezium item, like similar units, is understood as a singular form of money. The icons of two its sides are interpreted, as contrasted to existing opinions, as the image of a wolf’s head and of a branch of laurel. From the standpoint of semantics it looks like symbols of Apollo — Licaon, who was the patron of the first Greek colonists of Asia Minor in the Northern Black Sea shore. The comparison of the weight data of the rarely found in excavations “heavy dolphins” (No 2 — 9 g, No 3 — 51.4 g, No 4 — 72 g) and of weights of published analogs (see Fig. I) has brought to the decision that the their par value should be determined as obol, which weight varies within 50—100 g. The comparison of diameters and weights of Olbian coins’ series of great values with types “Athena — wheel” (480—450 B. C.) showed that, by almost equal diameters and outlaying weights, it is impossible to consider them as diff erent variants, due to opinion of several numismatists, of high-order value — pentobols, tetrobols, diobols, and it is necessary to consider it as an obol, which weight gradually reduced (see Table II). High weights of initial as issues with Athena are explained by low prices of copper in that period. The rise in price of copper in the second half of 5th century B. C. during the last emissions of those coins, and increasing control over consumption of the monetary copper led to the fixing of a particular weight standard for the superior value, equal on an average to 122 g.

În acest articol sunt prezentate cîteva concluzii, rezultate din analiza unui obiect de formă trapezoidală alungită din perioada arhaică tîrzie (Nr. 1), a două monede de tipul „delfinului greu” (Nr. 2—4) şi a unei monede de tip as de dimensiuni mari cu reprezentarea zeiţei Atena şi inscripţia ЕПIПAYΣA (Nr 5, greutatea. 464,9 g). Obiectul trapezoidal, ca şi alte obiecte similare cunoscute, trebuie să fie interpretat ca un tip specifi c de monedă timpurie. Reprezentările de pe ambele părţi ale lui sunt tratate, contrar opiniilor existente, ca imagini ale unui cap de lup şi unei crengi de laur. Din punct de vedere semantic, ele par a fi simboluri ale lui Apollo Lycaon — divinităţi protectoare ale primilor colonişti greceşti din Asia Mică pe ţărmul Mării Negre. Compararea datelor cu privire la greutatea „delfi nilor grei” (ce sunt descoperiţi destul de rar în săpături: Nr. 2 — 74,9 g, Nr. 3 — 51,4 g, Nr. 4 — 72 g) cu greutatea monedelor similare publicate (tabelul I) a adus la concluzia, că nominalul lor superior urmează a fi determinat ca obol, cu greutatea variind între 50 şi 100 g. Compararea raportului dintre diametrul şi greutatea nominalelor majore ale seriilor monetare de tipul „Athena — roată” din Olbia (480—450 î.e.n.) a arătat că, necătînd la diametrele aproape identice şi greutăţile accentuat diferite, ele nu pot fi considerate ca fiind variante diferite, cum consideră unii numismaţi, de nominal superior — pentoboli, tetraboli, dioboli; ci reprezentau, de fapt, un obol, greutatea căruia se reducea treptat (vezi tabelul II). Greutăţile sporite ale emiterilor iniţiale de aşi cu Athena se explică prin preţul redus al cuprului în perioada respectivă. Scumpirea cuprului în jumătatea a doua a sec. V î.e.n., în perioada ultimelor emisii ale acestor monede, precum şi înăsprirea controlului asupra consumului de cupru monetar au adus la fixarea unui standard anumit, de 122 g, pentru nominalul lor superior.

В данной статье анализ публикуемых материалов — литого бронзового изделия позднеархаического времени в форме вытянутой трапеции (№ 1), «тяжелых дельфинов» (№ 2—4) и крупного асса с изображением Афины и надписью — ЕПIПАYΣА (№ 5, в. 464,9 г) — привел к нескольким итоговым положениям. Трапециевидное изделие, как и подобные ему предметы, понимается как своеобразная форма ранних денег. Изображения на двух его сторонах трактуются в противоположность существующим мнениям как изображения головы волка и лавровой ветки. В семантическом плане они представляются как символы Аполлона — Ликея, покровителя первых малоазийских греческих колонистов в Северном Причерноморье. Сравнение весовых данных редко обнаруживаемых в раскопках «тяжелых дельфинов» (№ 2 — 74,9 г, № 3 — 51,4 г, № 4 — 72 г) и весов аналогичных изданных (см. табл. I) привело к заключению, что старший их номинал следует определить как обол, вес которого колебался в пределах 50—100 гг. Исследование соотношений диаметров и весов крупных номиналов ольвийских монетных серий с типами «Афина — колесо» (480—450 гг. до н, э.) показало, что при их почти одинаковых диаметрах и резко отличающихся весах видеть в них разные варианты, как полагают некоторые нумизматы, старшего номинала — пентоболы, тетроболы, диоболы, невозможно, а следует определить его как обол, вес которого постепенно редуцировался (см. табл. II). Высокие веса начальных выпусков ассов с Афиной объясняется дешевизной меди в этот период. Подорожание меди ко второй половине V в. до н. э., во время последних эмиссий этих монет, и ужесточение контроля за расходом монетной меди привели к установлению для их старшего номинала определенного весового стандарта, равного в среднем 122 г.