The author analyses five coins and a weight that are a part of a hoard discovered at Alcedar, Şoldăneşti district, Republic of Moldova, in the autumn of 2008. There are three Byzantine issues — miliarensia — minted by the Emperor Ioan Tzimiskes (969—976) at Constantinople, a cufic dirham issued by the Buyid dynasty in 349 А. H. (960—961 A. D.) in Ram Hurmuz, Khuzistan province, in the name of the rulers Rukn ad-Dawla, Mu’izz ad-Dawla and the caliph al-Muti, and an imitation of a cufic dirham of unknown prototype. The weight is made of iron, covered with a copper layer, and weighs 31.2 g. The Islamic coins of alcedar hoard represent the latest penetration of the cufic emissions into the Prut-Dniester area, and the hoard can be dated by 970-980.

Autoarea analizează cinci monede şi o greutate care fac parte dintr-un tezaur descoperit la Alcedar, raionul Şoldăneşti, Republica Moldova, în toamna anului 2008. Piesele reprezintă trei emisiuni bizantine — miliarensia bătute de către împăratul Ioan Tzimiskes (969—976) la Constantinopol, un dirhem cufic emis de dinastia Buidă în anul 349 A. H. (960—961 e. n.) în oraşul Ram Hurmuz, provincia Khuzistan, în numele stăpânitorilor Rukn ad-Daula, Muizz ad-Daula şi al califului al-Muti, şi o imitaţie după un dirhem cufic cu prototip necunoscut. Greutatea este din fier, acoperit cu o folie de cupru, având greutatea de 31,2 g. Monedele islamice din tezaurul de la Alcedar reprezintă cea mai târzie pătrundere a emisiunilor cufi ce în spaţiul pruto-nistrian, iar tezaurul poate fi datat în deceniile 7 şi 8 ale secolului X.

Автор рассматривает монеты и железную гирьку из монетно-вещевого клада, найденного близ городища Алчедар, Шолдэнештского района, Республики Молдова. Монеты представлены: тремя византийскими милиарисиями Иоанна Цимисхия (969—976), чеканенными в Константинополе; одним куфическим дирхемом, выпущенным династией Буидов в городе Рам Хурмуз, провинции Хузистан в 349 г. Хиджры (960—961) во имя правителей Рукн ад-Даула (934—967), Муизз ад-Даула (934—967) и халифа ал-Мути, а также одним подражанием куфическим дирхемам неизвестного прототипа. Гирька из клада имеет бочкообразную форму и обтянута медным листом. Исламские монеты из Алчедарского клада являются самыми поздними куфическими эмиссиями, оказавшимися в Пруто-Днестровском ареале. Тезаврацию клада можно отнести к 70—80 гг. X в.