Описан новый ферритизационный метод очистки mногокомпонентных сточных вод, содержащих ионы тяжелых металлов и органических загрязнений. Его эффективность обусловлена возможностью осаждения растворимых форм ионов тяжелых металлов в виде химически стойких оксидных форм кристаллической структуры с ферромагнитными свойствами. Это позволяет повысить степень очистки сточных вод для их повторного использования, и получать легко отделяемые и утилизируемые отходы.

Este descrisă o tehnologie nouă de tratare a apelor reziduale multicomponente ce conţ€in metale grele și poluanţ€i organici. E‚ficacitatea acestei tehnologii este garantată de posibilitatea depunerii formelor solubile ale metalelor grele sub formă de structuri oxidice cristaline, stabile din punct de vedere chimic, cu proprietă€ţi feromagnetice. Acest fapt permite mărirea gradului de puri‚ficare a apelor uzate-pentru utilizarea lor în mod repetat și ob€iţnerea unor deșeuri ce pot fi‚ separate și reutilizate mai simplu.

A new ferritization technology of multi-component waste waters treatment, containing heavy metal ions and organic pollutants, is described. Its efficiency is stipulated by the possibility of sedimentation of soluble forms of heavy metals in the form of chemically stable oxide forms of crystalline structure. This makes it possible to increase the waste water treatment degree and ensure their repeated use, and to produce readily separable and utilizable sludge.