În elaborarea studiului de faţă am încercat să evidenţiem constituirea terminologică a noţiunilor de creaţie, artă, fenomen artistic, dar şi să precizăm esenţa creaţiei artistice, rolul ei în interacţiunea cu societatea şi influenţa pe care o exercită asupra omenirii. Acest demers are o valoare, preponderent, teoretică, căci pentru a putea explica constituirea terminologică trebuie să pătrundem în conceptul şi originile fenomenului artistic sub aspecte culturologice şi sociale. Creaţia artistică este, fără îndoială, puternic implantată în realităţile spirituale în care apare, dar condiţiile contextuale de orice fel nu sunt suficiente pentru a explica geneza termenului. De aceea, ne-am referit deopotrivă şi la problemele privind apariţia fenomenului de creaţie, precum şi la evoluţia lui în diferite perioade istorice.

In the elaboration of this study, we tried to highlight the terminological constitution of the notion of creation, art, artistic phenomenon, but also to specify the essence of artistic creation, its role in the interaction with society and the influence it exerts on humanity. This approach has a predominantly theoretical value, because in order to explain the terminological constitution, we have to get into the concept and origins of the artistic phenomenon in the cultural and social aspects. Artistic creation, without a doubt, is strongly implanted in the spiritual relations in which it appears, but the contextual conditions of any kind are not sufficient to explain the genesis of the term. That is why we also referred to the problems regarding the appearance of the creative phenomenon, as well as to its evolution in different historical periods.