Sugestia acestui material mi-a fost oferită de prelegerea susținută de către generalul Frederick Benjamin „Ben” Hodges – fostul comandant al Armatei SUA în Europa, în cadrul unei dezbateri pe tema mobilității militare organizate de think-tank-ul american CEPA; între altele acesta a comentat și chestiunea vulnerabilităților de pe flancul estic al NATO, în special în zona denumită de strategii militari „Poarta Focşanilor”. Pornind de la aceste realități contemporane am reiterat pe o scară temporală mai largă, problemele strategice pe care le ridică zona și modalitățile în care ele au fost tratate în varii perioade istorice.

The suggestion of this material was given to me by the lecture given by General Frederick Benjamin "Ben" Hodges - former commander of the US Army in Europe, during a debate on military mobility organized by the American think tank CEPA; among other things, he commented on the issue of vulnerabilities on the eastern flank of NATO, especially in the area called by military strategies "Focșani Gate". Starting from these contemporary realities, we reiterated on a larger time scale, the strategic problems raised by the area and the ways in which they were treated in various historical periods.