Animator al renaşterii prin carte, prin revenirea la rădăcini, Nicolae Dabija publică articole despre istoria şi literatura română, întocmeşte manuale şi crestomaţii (Daciada, 1990; Nasc şi la Moldova oameni, 1992; În căutarea identităţii, 2002), menite să cultive sentimentul de neam şi certitudinea identităţii naţionale. Proiecţia sa culturală implică recuperarea trecutului, a memoriei ca chezăşie a evoluţiei. Pentru istoria literaturii române vechi sunt importante Antologia poeziei vechi moldoveneşti. Modele şi reconstituiri (1987), amplă şi incitantă panoramă a începuturilor versului românesc; în care adună fragmente din autori mai puţin cunoscuţi sau rămaşi în uitare, pe care le transpune din slavonă, vechea rusă sau ucraineană, polonă, latină sau greacă, şi volumul de eseuri Pe urmele lui Orfeu (1983; ed. a doua, revăzută şi completată, 1990), în care autorul readuce în actualitate figuri luminoase de mari cărturari români (mitropoliţii Dosoftei şi Varlaam; Grigore Ureche; Miron Costin; Dimitrie Cantemir, Gheorghe Asachi, Constantin Stamati, Alecu Russo, Bogdan Petriceicu-Hasdeu, Mihai Eminescu, Alexe Mateevici), pornind, implicit, de la un vast şi preţios material documentar depistat în arhivele din Moscova, Sankt-Petersburg, Harcov, Kiev, Lvov. Sunt contribuţii semnificative care menţin viu interesul pentru trecutul istorico-cultural şi pentru „noutatea neînvechită” a primăverilor noastre literare.

Animator of the rebirth through books by returning to its roots, Nicolae Dabija publishes articles about Romanian history and literature, elaborates textbooks and chrestomathies (Daciada, 1990; People are born in Moldova, 1992; Searching for identity, 2002), aimed at cultivating the patriotic feeling and the certitude of national identity. His cultural projection involves restoring the past and the collective memory as a proof of evolution. For the history of old Romanian literature, we consider important the Anthology of Moldavian old poetry. Patterns and restructures (1987), an ample an inciting panorama of the beginnings of Romanian verse; which collects fragments from less known authors or forgotten, which are transposed in Slavic, old Russian or Ukrainian, Polish, Latin or Greek languages, and the volume of essays On the path of Orpheus (1983; second, revised edition, 1990), in which the author brings into attention important Romanian writers (bishops Dosoftei and Varlaam; Grigore Ureche; Miron Costin; Dimitrie Cantemir, Gheorghe Asachi, Constantin Stamati, Alecu Russo, Bogdan Petriceicu-Hasdeu, Mihai Eminescu, Alexe Mateevici), starting from a vast and rich documental material found in the archives from Moscow, Sankt-Petersburg, Kharkov, Kiev, Lvov. These are significant contributions which keep alive the interest for the historical and cultural past, and for the „not old news” of our literary springs.