Marea Enciclopedie prezintă ştiinţa în mişcare şi materializare a unui proiect enciclopedic, referindu-se în acelaşi timp la litere, arte şi ştiinţe exacte. Ea ocupă un spaţiu temporal remarcabil: se situează într-o perioadă ce a cunoscut începutul dezvoltării ştiinţelor şi a tehnicilor, în acelaşi timp vulgarizarea lor. Anume acest fenomen se va prezenta în continuare: care sunt resursele lingvistice evidenţiate de către redactorii Marii Enciclopedii pentru a construi o punte între savanţi şi ignoranţi. Altfel spus , ne propunem să vedem cum, în această perioadă, ce are drept precedent teoretizarea, apar, în cadrul unei lucrări de natură enciclopedică , preocupări care, un sfert de secol mai târziu , vor duce la elaborarea unui sistem şi vor crea o nouă ştiinţă, terminologia.