n prezentul articol autorul prezintă caracterile juridice și problematica răspunderii civile delictuale în dreptul privat pentru fapta altuia care poate părea paradoxală la prima vedere, deoarece orice răspundere nu poate fi decât pentru fapta proprie. Potrivit dispozițiilor generale cu privire la obligațiile care se nasc din cauzarea de daune, codul civil reglementează și răspunderea pentru prejudiciul cauzat de o altă persoană, de lucruri sau animale. Din analiza acestor norme rezultă că legiuitorul nostru pune la baza răspunderii civile delictuale atât fapta proprie cauzatoare de prejudicii cât și rezultatul negativ la acesteia, adică prejudiciul care s-a creat în rezultatul acestei fapte ilicite. Este cerectat scopul instituirii și aplicării răspunderii juridice pentru fapta altuia în dreptul privat, domeniul de aplicare, formele de manifestare, subiecții, forma și mecanismul de realizare a acestei răspunderi.

In this article the author presents legal characteristics and the problem of civil tort liability for an offense committed by another person who at first glance may seem paradoxical, since any liability can be incurred only for their own acts committed. In accordance with the general provisions of the liability that follows the acts which have been committed, the Civil Code regulates the liability for damages caused by another person, objects or animals. Analysis of the above mentioned norms of law shows that our legislation considers under concept of „civil tort liability” as own actions for damages, and their negative result, i.e. damage which was formed as a result of misconduct. The purpose of establishing and applying the legal liability for an offense committed by another person in private law, the scope, the forms of manifestation, the subjects, the form and the mechanism for carrying out this responsibility.