Textele dialectale publicate la Chişinău în anii ’60-’80 ai secolului trecut sunt de o valoare incontestabilă. Ele constituie, în primul rând, un document lingvistic, oferind posibilitatea studierii unor probleme de fonetică, gramatică, stilistică, istoria limbii etc., dar pot servi drept sursă şi pentru cercetări în alte domenii: istorie, sociolingvistică, etnografie, folcloristică… Digitalizarea şi transliterarea din alfabet chirilic (rusesc) în alfabet latin va permite actualizarea lor, transformându-le întru-un instrument de lucru util pentru cercetători, cadre didactice, studenţi, masteranzi, doctoranzi. Versiunea digitalizată şi transliterată le va introduce în circuitul ştiinţific general românesc şi european şi va facilita valorificarea lor plenară.

Dialectal texts published in Chişinău in the 1960s and 1980s are of indisputable value. They represent, first of all, a linguistic document, offering the possibility to study some problems of phonetics, grammar, stylistics, language history, etc., but they can also serve as a source for research in other fields: history, sociolinguistics, ethnography, folklore studies… Digitization and transliteration from the Cyrillic (Russian) alphabet into the Latin alphabet will allow their updating, turning them into a useful working tool for researchers, teachers, professors, bachelor’s students, master’s students, doctoral students. Their digitized and transliterated version will introduce them in the general Romanian and European scientific circuit and will facilitate their full exploration.