În comunicarea de față se ia în discuție fenomenul derivării actanțiale a verbelor. Acest fenomen constă în modificarea, din anumite cauze, a structurii sintactice matriciale a verbelor. Modificările survenite se soldează cu devieri substanțiale care duc la trecerea verbului dintr-o clasă în alta. În cele ce urmează se ilustrează două forme ale derivării actanțiale: tranzitivarea, când un verb intranzitiv devine tranzitiv și invers, intranzitivarea, când un verb tranzitiv devine intranzitiv.

In the present communication, the phenomenon of the actantial derivation of verbs is discussed. This phenomenon consists in the modification, for certain reasons, of the matrix syntactic structure of the verbs. The changes that occur result in substantial deviations that lead to the passage of the verb from one class to another. In the following on illustrates two forms of actantial derivation: transitivation, when an intransitive verb becomes transitive and vice versa, intransitivation, when a transitive verb becomes intransitive.