Realizarea principiului reparării integrale a prejudiciului suportat în rezultatul neexecutării obligației contractuale presupune compensarea prejudiciului în totalitatea elementelor din care acesta este compus, inclusiv prejudiciul viitor, profitul ratat și pierderea unei șanse. Elementele ce constituie obiect al prezentului studiu pot fi reunite sub o categorie generică – prejudiciu potențial – și se caracterizează prin aceea că sunt influențate într-o măsură mai mare sau mai mică de factorul aleatoriu, care afectează certitudinea producerii, dar mai ales a întinderii potențialului prejudiciu. Acest fapt face dificilă cuantificarea exactă a elementelor vizate ale prejudiciului și, respectiv, îngreunează sarcina judecătorului de a stabili despăgubirea adecvată a victimei neexecutării obligației contractuale.

The principle of full compensation for the damage arising from the non-performance of the contractual obligation involves recovering for the damage in all its elements, including future damage, loss of profit and loss of chance. The elements that are the subject of this study can be grouped under a generic category – potential damage and are characterized by being influenced to a greater or lesser extent by the random factor, which affects the certainty of occurrence, but especially the extent of potential damage. This makes it difficult to quantify exactly the elements of the damage and, respectively, makes it difficult for the judge to determine the appropriate compensation for the victim of non-performance of the contractual obligation.