Articolul analizează rolul ONG-urilor în monitorizarea alegerilor parlamentare din Republica Moldova. În special, este investigat procesul de monitorizare care a fost realizat de organizațiile neguvernamentale în legătură cu alegerile parlamentare din 30 noiembrie 2014, ce au avut loc pe baza sistemului electoral proporțional, precum și a alegerilor parlamentare din 24 februarie 2019, desfășurate pe baza sistemului electoral mixt, În articol este analizată activitatea mai multor ONG-uri care au creat o serie de inițiative și coaliții civice precum: Coaliția civică „Pentru alegeri libere și corecte”, Inițiativa civică „Pentru un Parlament curat”, etc. De asemenea, este investigată monitorizarea de către ONG-uri a activității concurenților electorali în perioada campaniilor electorale.

The article analyzes the role of NGOs in monitoring the parliamentary elections in the Republic of Moldova. In particular, it is investigated the monitoring process that has been conducted by non-governmental organizations in relation to the parliamentary elections of November 30, 2014, that took place on the basis of the proportional electoral system as well as the parliamentary elections of February 24, 2019, conducted on the basis of the mixed electoral system, It is analyzed the activity of several NGOs that have created a series of initiatives and civic coalitions such as: Civic Coalition “For Free and Fair Elections”, Civic Initiative “For a Clean Parliament”, etc. It is also investigated the monitoring by NGOs of electoral contestants activity during election campaigns period.

L’article analyse le rôle des ONG dans le suivi des élections législatives en République de Moldova. En particulier, il est étudié le processus de suivi qui a été mené par des organisations non gouvernementales en relation avec les élections législatives du 30 novembre 2014, qui ont eu lieu sur la base du système électoral proportionnel, ainsi que les élections législatives du 24 février 2019, menées sur la base du système électoral mixte. Il est analysé l’activité de plusieurs ONG chemaqui ont créé une série d’initiatives et des coalitions civiques telles que: Coalition civique “pour des élections libres et équitables”, Initiative civique ”Pour un Parlement propre”, etc. Il a également enquêté sur le suivi par les ONG des activités des candidats pendant la période des campagnes électorales

В статье анализируется роль НПО в мониторинге парламентских выборов в Республике Молдова. В частности, исследуется процесс мониторинга, который был проведен неправительственными организациями в связи с парламентскими выборами 30 ноября 2014 года, которые проводились на основе пропорциональной избирательной системы, а также парламентских выборов 24 февраля 2019 года, проведенных на основе смешанной избирательной системы. Проанализирована деятельность некоторых НПО, которые создали ряд инициатив и гражданских коалиций, таких как: Гражданская коалиция «За свободные и справедливые выборы», Гражданская инициатива «За чистый парламент» и др. Также анализируется мониторинг неправительственными организациями деятельности конкурентов на выборах в период избирательных кампаний