Como corolario de un amplio proceso de participación y debate iniciado en el año 2016, se presenta la Constitución de 2019, con la introducción de nuevos contenidos que conllevan un análisis desde el prisma del Derecho Internacional. Las siguientes reflexiones son un primer análisis jurídico en tres ámbitos de regulación de la carta magna relacionados con el Derecho Internacional: los tratados internacionales, con énfasis en su recepción en el ordenamiento interno cubano; la sistematización de los principios de la política exterior cubana, partiendo de sus bases históricas, y su incidencia en los contenidos normativos; y la concepción de la integración regional en el nuevo texto.

As a corollary of a broad process of participation and debate started in 2016, the 2019 Constitution is presented, with the introduction of new content that involves an analysis from the perspective of international law. The following reflections are a first legal analysis in three areas of regulation of the magna Carta related to international law: international treaties, with emphasis on their reception in the Cuban internal order; the systematization of the principles of Cuban foreign policy, based on its historical bases, and its impact on the normative content; and the conception of regional integration in the new text.

Как результат широкого процесса обсуждения, начатого в 2016 г., в этой статье анализируется Конституция 2019 г. через призму международного права. Следующие выводы составляют основу юридического анализа в трех областях регулирования Великой Хартии вольностей, связанной с международным правом: международные договоры с акцентом на их получение во внутреннем законодательстве Кубы; систематизация принципов кубинской внешней политики на основе их исторических основ и их влияние на нормативное содержание; и Концепция региональной интеграции в новом тексте Конституции.

Ca un corolar al unui amplu proces de participare și dezbatere început în 2016, este prezentată Constituția 2019, cu introducerea unui nou conținut care implică o analiză din perspectiva dreptului internațional. Următoarele reflecții sunt o primă analiză juridică în trei domenii de reglementare a magna Carta legate de dreptul internațional: tratatele internaționale, cu accent pe primirea lor în ordinea internă cubaneză; sistematizarea principiilor politicii externe cubaneze, pe baza bazelor sale istorice și a impactului acesteia asupra conținutului normativ; și concepția integrării regionale în noul text.