Статья посвящена рассмотрению эстетики античного греческого театра на материале поэтики творчества Шекспира и Чехова. Статья носит инновационный характер, так как впервые к рассмотрению предлагается такой аспект древнегреческой эстетики, как сформировавшая греческий театр тема Рока. В греческом театре тема Рока складывается как тема Судьбы, тема Фатума, которая превышает героя, превосходя его во времени и пространстве.  Единственно возможное восприятие Судьбы трагическим героем – их встреча-узнавание – становится источником катарсического аффекта. Тема Рока в исходной форме всегда остается прерогативой героя. В статье рассматривается ее разработка в театре Нового времени Шекспиром и Чеховым в образах Фортинбраса и Наташи в "Трех сестрах".

The paper is devoted to the analysis of the ancient Greek theatre esthetics against the poetics of the modern theatre. Both Shakespeare and Chekhov are analysed on the background of the concept of Fortune which was fundamental for the Greek theatre. Within its esthetics it was always overwhelming the protagonist who was to overcome it. Their face-toface meeting was the source of the cathartic effect. The paper presents a new vision of the interpretation of the concept of Fortune by Shakespeare and Chekhov in the images of Fortinbras and Natasha ("Three Sisters").