В статье рассматривается специфика отражения национально-культурных доминант русской и американской культур на основе произведений М. Митчелл «Унесенные ветром» и Л. Толстого «Анна Каренина» посредством сравнительно-сопоставительного анализа. Обозначаются различия универсалий русской и американской культур на примере данных романов. Раскрываются ведущие национальные концепты и специфика их выражения в характерах героинь.

The article deals with the specifics of the reflection of national and cultural dominants of Russian and American cultures on the basis of the works of M. Mitchell "Gone with the Wind" and L. Tolstoy "Anna Karenina" through comparative analysis. The differences between the universals of Russian and American cultures are indicated on the example of these novels. Importance of participation in national concepts and the specificity of their expression in the characters of the heroines.

În acest articol se examinează specificul ilustrării dominantelor național-culturale ruse și americane transpuse în operele „Pe aripile vântului” de M. Mitchell și „Anna Karenina” de L. Tolstoi, cercetate prin intermediul analizei comparative. În cadrul studiului sunt reliefate diferențele dintre universaliile culturii rusești și ale celei americane reprezentate în romanele menționate. Sunt dezvăluite conceptele naționale și modalitășile specifice de expresie a acestora reflectate în caracterul personajelor.