Articolul precedent |
Articolul urmator |
513 5 |
Ultima descărcare din IBN: 2023-09-16 22:05 |
SM ISO690:2012 PROCOPII, Liuba. Un poem de Dumitru Matcovschi prin prisma analizei contrastive . In: Învăţământ superior: tradiţii, valori, perspective: Ştiinţe Socio-Umanistice şi Didactica Ştiinţelor Socio-Umanistice, 28-29 septembrie 2018, Chişinău. Chișinău, Republica Moldova: Universitatea de Stat din Tiraspol, 2018, Vol. 4, pp. 77-83. ISBN 978-9975-76-251-9. |
EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
Învăţământ superior: tradiţii, valori, perspective Vol. 4, 2018 |
||||||
Conferința "Învăţământ superior: tradiţii, valori, perspective" Chişinău, Moldova, 28-29 septembrie 2018 | ||||||
|
||||||
Pag. 77-83 | ||||||
|
||||||
Descarcă PDF | ||||||
Rezumat | ||||||
În articol se invocă poezia lui Dumitru Matcovschi "Părinţii " şi versiunea rusă a acesteia efectuată de Rudolf Olşevschi prin prisma analizei contrastive. Sunt supuse unui studiu minuţios mesajul filozofic şi existenţial al poemului, profunzimea metaforică a versului matcovschian, dar, concomitent - reuşitele şi carenţele traducerii, dat fiind faptul că acest poem este inclus în Curriculumul de limbă şi literatură română pentru şcolile alolingve. |
||||||
|