În articol se invocă poezia lui Dumitru Matcovschi "Părinţii " şi versiunea rusă a acesteia efectuată de Rudolf Olşevschi prin prisma analizei contrastive. Sunt supuse unui studiu minuţios mesajul filozofic şi existenţial al poemului, profunzimea metaforică a versului matcovschian, dar, concomitent - reuşitele şi carenţele traducerii, dat fiind faptul că acest poem este inclus în Curriculumul de limbă şi literatură română pentru şcolile alolingve.  

The article refers to the poetry of Dumitru Matcovschi "Parents" and the Russian version of it by Rudolf Olsevschi through the contrastive analysis. Reflecting the study of the philosophical and existential message of the poem, the metaphorical profoundness of the matcovschian verse, but also the successes and shortcomings of the translation, since this poem is included in the Romanian language and literature curriculum for alolingual schools. refers to the poetry "Parents" and the Russian version of it.