Sunt tratate aspecte ale procesului de elaborare a Enciclopediei Moldovei ancorate între două paliere: cel al modelului ideatic al sistemului de cunoştinţe generate de ştiinţe/arte şi cel al corpusului de conţinuturi, fiecare implicând anumite asumări, rigori de natură teoretică şi practică. Sunt punctate premise şi oportunităţi de abordare interdisciplinară a problematicii ce vizează selectarea şi organizarea rezultatelor ştiinţifice din diverse ramuri în articole enciclopedice precum şi accesul/oferta de cunoştinţe intercorelate. Se accentuează că doar realizarea asumărilor în integralitatea lor deschide posibilităţi pentru construirea şi „închiderea” unor circuite hermeneutice, accesarea şi cunoaşterea nu doar a unor subiecte/teme punctuale, dar şi a celor asociate/înrudite, în acest mod enciclopedia apropiindu-se de ceea ce ar trebui să constituie în esenţă – un corpus de conţinuturi, cunoştinţe „înlănţuite”.

Several aspects of the elaboration process of the Encyclopedia of Moldova are covered, anchored between two bearings: the ideatic model of the knowledge system generated by sciences/arts, and the corpus of content, each of them implying certain assumptions, rigors of theoretical and practical nature. Multiple premises and opportunities of interdisciplinary approach are pointed out, in regard to the issue of selecting and organizing scientific results from diverse branches into encyclopedic articles as well as access/offer of inter-correlated knowledge. It is stressed that only the realization of assumptions in their entirety opens up possibilities for the construction and the “closing” of hermeneutic circuits, the accessing and acquaintance with not only some punctual subjects/themes, but also with those which are associated/related, the encyclopedia thus approaching to what it should, in essence, constitute – a body of contents, “chained” knowledge.