Articolul prezintă experiența participării la un atelier european, derulat în Slettestrand, Danemarca, cu genericul “Uniţi în schimbare – abilităţi de facilitare”. Sunt descrise câteva achiziţii utile și valoroase pentru cei care lucrează cu adulţii şi tinerii. La fel, sunt clarificaţi termenii de facilitator și facilitare, fiind examinați în plan comparativ cu cei de formator (antrenor) și instructor; sunt arătate avantajele, dar şi limitele unui proces de facilitare.

The article presents the experience of participation at European workshop entitled “United in Change – Facilitation Skills”, in Slettestrand, Denmark. The article presents some useful skills the author acquired, which will be particularly helpful for those working with adults and young people. The terms facilitator, facilitation are clarified, and a comparison is made with the terms trainer and coach while showing advantages and the limits of a facilitation process.