Procesele dinamice în evoluţia semantică a unităţilor polilexicale stabile (UPS) pot să ducă la dezvoltarea polisemiei. Transformările din cadrul UPS se desfăşoară pe două căi: derivarea morfematică din cadrul UPS poate duce la formarea cuvintelor noi; şi derivarea frazeologică când sub influenţa UPS capătă un sens nou sau independent o îmbinare de cuvinte. În formarea noilorsensurisub influenţa UPS se manifesta natura ei contradictorie: pe de o parte, sensurile componentelor UPS se dizolvă în sensul general, pe de altă parte, acest sens, sub influenţa sistemului limbii deseori este redistribuit la componentele UPS. În articol sunt abordate aspectele pronosticării privind motivația apariției UPS noi.