The well-known novel “The Book of Whispers” (2009) by Varujan Vosganian is a relevant example of how different cultures, religions and traditions interact in different historical and geographical contexts. The presentation will refer to the way of combining in the novel the historical reality and literary fiction in order to highlight the tragic faith of the Armenian people in its interaction with the neighbor nations during the 20th century.

Celebrul roman „Cartea șoaptelor” (2009) de Varujan Vosganian este un exemplu relevant al întâlnirii într-un spațiu de coabitare a unor culturi, religii și tradiții care interacționează venind din contexte geografice și istorice diferite. În articolul de față, ne vom referi la mijloacele de suprapunere în text a realității istorice peste ficțiunea romanescă, pentru a evidenția dimensiunea tragică a destinului poporului armean în interacțiunea sa cu popoarele vecine în secolul al XX-lea.