<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resource xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xmlns='http://datacite.org/schema/kernel-3' xsi:schemaLocation='http://datacite.org/schema/kernel-3 http://schema.datacite.org/meta/kernel-3/metadata.xsd'>
<creators>
<creator>
<creatorName>Codreanca, L.</creatorName>
<affiliation>Institutul de Filologie Română „Bogdan Petriceicu-Hasdeu”, Moldova, Republica</affiliation>
</creator>
</creators>
<titles>
<title xml:lang='ro'>Tentative de codificare a limbii &bdquo;moldovenești&rdquo; (1926-1932)</title>
</titles>
<publisher>Instrumentul Bibliometric National</publisher>
<publicationYear>2019</publicationYear>
<relatedIdentifier relatedIdentifierType='ISSN' relationType='IsPartOf'>1857-4300</relatedIdentifier>
<subjects>
<subject>codification</subject>
<subject>linguistic construction</subject>
<subject>derivation</subject>
<subject>calque</subject>
<subject>transformation
of the lexicon.</subject>
<subject>codificare</subject>
<subject>construcţie lingvistică</subject>
<subject>derivare</subject>
<subject>calchiere</subject>
<subject>relexicalizare</subject>
<subject schemeURI='http://udcdata.info/' subjectScheme='UDC'>811.135.1’0</subject>
</subjects>
<dates>
<date dateType='Issued'>2019-04-25</date>
</dates>
<resourceType resourceTypeGeneral='Text'>Journal article</resourceType>
<descriptions>
<description xml:lang='en' descriptionType='Abstract'><p>The present article elucidates the unsuccessful efforts of the Linguistic Scientific Committee of the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic (RASSM) (1926-1932). This committee was supported by the new linguistic policy of the Communist Party of USSR- the linguistic construction, meant to create the terminological vocabulary of the &bdquo;Moldavian&rdquo; language (a vocabulary which is totally different from the Romanian language) based on the spoken language and the Russian alphabet; the article reveals also the ways of forming the new terms, which were in fact artificially created through derivation, calque translation and transformations of the lexicon.</p></description>
<description xml:lang='ro' descriptionType='Abstract'><p>Articolul elucidează eforturile eșuante ale Secției Lingvistice a Comitetului Științific Moldovenesc din RASSM (1926-1932), comitet susținut de noua politică lingvistică a PC al URSS &ndash; construcția lingvistică, de a crea lexicul terminologic al limbii &bdquo;moldovenești&rdquo; (un lexic absolut diferit de cel al limbii rom&acirc;ne) pe baza graiului viu și a grafiei ruse; articolul relevă și căile de formare a noilor termeni, &icirc;n esență artificiali, prin derivare, calchiere și relexicalizare</p></description>
</descriptions>
<formats>
<format>application/pdf</format>
</formats>
</resource>