In The article describes the bronze plaque – part of the harness – executed in the Scythian animal style. The plaque was found in South-East Crimea. The author provides composition-iconographic, stylistic and plot analogies from the Foreststeppe and Steppe of Middle Dnieper, North Caucasus, South Urals, Lower Volga and West Kazakhstan. Based on analogies, the dating and plot-semantic interpretation of images are suggested. The author comes to the conclusion, that Crimean image must be seen in the context of relatively rare in Scythian animal style plot compositions, which translate not isolated figures of animals, but actions expressing certain mythological ideas.

Articolul este dedicat unei aplice de bronz scitice – detaliu de harnaşament, decorat în stil animalier, din Crimeea de Sud-Est. Sunt aduse analogii compozițional-iconografice, stilistice și motivațional-tematice din stepa şi silvostepa Niprului, Transcaucazia, Uralii de Sud, Volga Inferioară și vestul Kazahstanului. Se propune datarea și interpretarea semantică a piesei. S-a stabilit că imaginea de pe aplica descoperită în Crimeea trebuie analizată în context cu rarele compoziţii în stil animalier din lumea scitică, care nu redau figuri de animale izolate, dar acţiuni care exprimă anumite reprezentări mitologice.

Статья посвящена бронзовой бляхе – детали конской узды, оформленной в скифском зверином стиле, из Юго- Восточного Крыма. Приводятся композиционно-иконографические, стилистические и сюжетные аналогии из Ле- состепного и Степного Поднепровья, Предкавказья, Южного Урала, Нижнего Поволжья и Западного Казахстана. Предлагается датировка и сюжетно-семантическая интерпретация изделия. Доказывается, что крымское изображе- ние необходимо рассматривать в контексте относительно редких в скифском зверином стиле сюжетных компози- ций, передающих не изолированные фигуры животных, но действия, выражающие определенные мифологические представления.