Icoanele Rugăciunea din grădina Ghetsimani din colecţia Muzeului Naţional de Istorie a Moldovei
Закрыть
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
717 9
Ultima descărcare din IBN:
2024-03-19 15:47
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
069.51:94(478)+7.04 (1)
Музеи. Постоянные выставки (505)
История Молдавии. Республика Молдова (67)
История Северной и Центральной Америки (5883)
SM ISO690:2012
CHIROŞCA, Adelaida. Icoanele Rugăciunea din grădina Ghetsimani din colecţia Muzeului Naţional de Istorie a Moldovei. In: Tyragetia. Serie nouă, 2018, nr. 2(27), pp. 272-282. ISSN 1857-0240.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Tyragetia. Serie nouă
Numărul 2(27) / 2018 / ISSN 1857-0240 /ISSNe 2537-6330

Icoanele Rugăciunea din grădina Ghetsimani din colecţia Muzeului Naţional de Istorie a Moldovei

Icons “Jesus praying in the Garden of Gethsemane” from the collection of the National Museum of History of Moldova

Иконы «Молитва в Гефсиманском саду» из коллекции Национального музея истории Молдовы

CZU: 069.51:94(478)+7.04

Pag. 272-282

Chiroşca Adelaida
 
Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei
 
Disponibil în IBN: 5 decembrie 2018


Rezumat

This article continues the theme of the Savior in the collection of icons of the National Museum of History of Moldova. This time we present icons dedicated to the prayer of Jesus Christ on the night before his imprisonment. The episode of prayer in the Garden of Gethsemane precedes the Passion cycle and is described in detail in the synoptic Gospels. The apostles’ descriptions highlight a few distinct moments: Jesus Christ praying kneeling or prostrate to the ground; an angel who comes to support and strengthen Christ; the sleeping apostles Peter, James and John, Jesus Christ awakens them. In iconographic compositions, all the described episodes can be presented simultaneously or separately.  This gospel story is reflected in five icons from the museum’s collection, three of them representing similar compositions and the other two are different; one depicts an episode that occurs only in Luke 22:43.  Two icons come from the churches in the villages of Boroseni (Râşcani) and Nicoreni (Drochia), closed during the time of communist atheism; they entered the collection of the National Museum of History of Moldova in 1980. Two other icons were transferred to the museum in 1996 by the Customs Department of the Republic of Moldova. We have no data about the origin of the fifth icon, but its large dimensions indicate that this icon adorned one of the local churches.  These icons dated from the 19th and 20th centuries are painted on wood, in tempera or oil on gold leaf, and decorated with imitation of enamel. They are published for the first time, and their introduction into scientific circuit will complete the list of Bessarabian icons kept in museum collections.  

Данная статья продолжает тему образа Спасителя в коллекции икон Национального музея истории Молдовы. На этот раз мы представляем иконы, посвященные молитве Иисуса Христа в ночь накануне взятия Его под стражу. Эпизод моления в Гефсиманском саду считается предшествующим Страстному циклу и подробно описан в cиноптических Евангелиях. В описаниях апостолов выделяются несколько отдельных моментов: Христос, молящийся на коленях или распростершись ниц; ангел, являющийся поддерживать и укрепить Христа, иногда он держит инструменты пыток; спящие апостолы Петр, Иаков и Иоанн, Иисус Христос будит их. В иконографических композициях все описанные эпизоды могут быть представлены одновременно или по отдельности.  Этот евангельский сюжет отражают пять икон из коллекции музея, на трех из них представлены похожие композиции, две другие отличаются; на одной изображен эпизод, встречающийся только в Евангелии от Луки 22: 43.  Две иконы происходят из церквей в селах Боросень (Рышкань) и Никорень (Дрокия), закрытых во времена коммунистического атеизма, и поступили в коллекцию Национального музея истории Молдовы в 1980 году. Две других иконы были переданы музею в 1996 году Таможенным департаментом Республики Молдова. О происхождении еще одной иконы у нас нет данных, но ее большие размеры свидетельствуют о том, что эта икона украшала одну из местных церквей.  Иконы, датированные XIX-XX веками, написаны на досках, темперой или маслом по сусальному золоту и украшены имитацией эмали. Они публикуются впервые, и их введение в научный оборот дополнит список бессарабских икон, хранящихся в музейных собраниях.

Cuvinte-cheie
Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei, icoană, Rugăciunea din Ghetsimani, trădare, smirenie., patrimoniu