Linguistic Expressions of Emotions via Internal “Bodily Images”
Закрыть
Articolul precedent
Articolul urmator
601 0
SM ISO690:2012
LIFARI, Viorica. Linguistic Expressions of Emotions via Internal “Bodily Images”. In: Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor străine, 21 ianuarie 2015, Chișinău. Chișinău, Republica Moldova: Universitatea Liberă Internațională din Moldova, 2015, Ediția 5-a, pp. 135-145. ISBN 978-9975-124-90-4.
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor străine
Ediția 5-a, 2015
Seminarul "Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor străine"
Chișinău, Moldova, 21 ianuarie 2015

Linguistic Expressions of Emotions via Internal “Bodily Images”


Pag. 135-145

Lifari Viorica
 
Universitatea de Stat din Moldova
 
Disponibil în IBN: 15 octombrie 2018


Rezumat

The concept of emotions continues to be an interesting issue for the re-searchers especially on the cross cultural level. Different methods of studying emotions are applied by linguists. One of them is by comparing emotions and their location in the body. Scholars like D. Matsumoto, J. Russell, A. Shmeliov and others have noticed the connection of the emotion with its bodily representation via the internal “bodily images” including such organs as the heart, the stomach, the blood and the bile.  A Wierzbicka considers that the mentioned above internal organs and their location in the body expressed verbally denote a “scenario” that takes place when a human being experiences a certain emotion. To study emotions cross-culturally each “scenario” can be decomposed in stages by means of semantic primitives characteristic to every language. In such a way we can identify the differences and similarities of conceptualizing emotions in various cultures. 

Conceptul de emoţie continuă să prezinte interes printre cercetători, în special la nivel intercultural. Lingviştii utilizează diferite metode de cercetare pentru a studia acest concept. Una dintre abordările întâlnite în lucrările de specialitate este asocierea conceptului de emoţie cu localizarea acestuia în organele interne din corpul omenesc. Astfel savanţii D. Matsumoto, J. Russell, A. Şmeliov ş. a. au observat legătura emoţiilor cu unele organe interne umane precum inima, stomacul, ficatul, vizica biliară, rânza şi sângele.  Savanta A. Wiezbicka consideră că organele interne menţionate şi poziţia lor în corp ne oferă un „scenariu corporal” asociat cu o emoţie anumită şi are caracteristici cultural specifice. Expresiile lingvistice descriu aceste scenarii, iar scenariile pot fi descompuse în etape clare pentru oamenii din alte culturi cu ajutorul „primitivelor semantice” şi, astfel, putem observa în ce mod indivizii din alte culturi conceptualizează emoţiile pentu a identifica asemănările şi deosebirile dintre acestea.

Cuvinte-cheie
Bodily image,

concept, culture, emotions